"falschen mann" - Translation from German to Arabic

• الرجل الخطأ
• الشخص الخطأ
• الرجل الخاطئ
• الرجل الخاطىء

Sie haben den falschen Mann verhaftet, wollen es aber nicht zugeben.
اعتقلوا الرجل الخطأ,لكن غرورهما يمنعهما من الإعتراف بذلك

Du hast Recht, ich habe den falschen Mann, Kumpel. Du bist nicht mein Partner.
أنت محق اني طلبت الرجل الخطأ يا صاح أنت لست شريكي

Ich heiratete den falschen Mann. Ich meine den allerfalschesten.
تزوجت الرجل الخطأ أعني الخطأ بكل معنى الكلمة

Ich muss der erste Mensch sein, der in Unterwäsche von Delhi nach Shimla fährt, um dann den falschen Mann zu treffen.
لابد أنني الشخص الوحيد في العالم الذي سافر من دلهي إلى شيملا في ملابسه الداخلية و في الأخير أقابل الشخص الخطأ

Eins ist sicher. Ihr habt dem falschen Mann den Ring weggenommen.
هناك شيء واحد مؤكد،وهو انكَ أخذتَ الخاتم من الشخص الخطأ...

Ich werde der CIA zeigen, dass sie den falschen Mann hintergangen haben.
سأرسل رسالة للوكالة انهم خانوا الرجل الخاطئ [ يقصد نفسه ]

Die Polizei jagt den falschen Mann. Jemand sollte den richtigen jagen.
ان البوليس يسعى وراء الرجل الخاطىء على احدهم ان يطارد اللص الحقيقى

Natürlich. Ich heiratete den falschen Mann. Hätte das nie für möglich gehalten.
لقد تزوجت الرجل الخطأ لم أتصور أن هذا ممكن

Ich habe dem falschen Mann zu viel Verantwortung übertragen.
أوليتُ الرجل الخطأ مسؤولية أكبر من اللازم

Manche sagen, dass wir vielleicht dem falschen Mann zu viel Verantwortung übertragen haben.
يقول البعض بأنّنا ربما أولينا الرجل الخطأ مسؤولية أكبر من اللازم

Den falschen Mann zu heiraten oder als einsame alte Jungfer zu sterben?
الزواج من الرجل الخطأ أو الموت كعجوز عانس؟

Nun ja. Ich habe den falschen Mann getötet, deshalb bin ich hier.
حسن، سبب وجودي هنا هو أنّي قتلتُ الرجل الخطأ

Sie hatten den falschen Mann, die falschen Fakten, und Sie haben einen unschuldigen Mann ins Grab gebracht.
أمسكتم الرجل الخطأ لديكم الحقائق الخاطئة

Das passiert also, wenn man den falschen Mann zum Seniorpartner befördert. Wenn du nicht hinter meinem Rücken zu Stensland gegangen wärst, wäre das nicht passiert.
إذاً هذا ما يحدث عندما تقومين بترقية الشخص الخطأ لمنصب شريك كبير

Non. Denn dann, Inspector Meadows, haben Sie den falschen Mann.
لو فعلت هذا يا مفتش ميدوز, فسوف تتهم الشخص الخطأ

Weil sie eines Tages aufwacht und merkt, dass sie den falschen Mann geheiratet hat.
لأنك ذات يوم ستصحو وتدرك أنها تزوجت الشخص الخطأ

Du hattest den falschen Mann, ich habe den richtigen.
كان لديك الرجل الخاطئ, ولدي الرجل المناسب

Ich habe ein Talent dafür mich am falschen Ort zur falschen Zeit in den falschen Mann zu verlieben.
لدي موهبة الوقوع في حب... الرجل الخاطئ ... في المكان الخاطئ وفي الوقت الخاطئ

Das ... Vielleicht bin ich dem falschen Mann verfallen?
ربما أنني ذهبت مع الرجل الخاطئ ؟

Aber ich habe im Nachhinein festgestellt, dass ich mit dem falschen Mann gesprochen habe.
ولكنني اكتشفت بعد ذلك أنني أتحدث إلى الرجل الخاطىء

Die wählten den falschen Mann für diesen Job. Das ist nämlich nicht London.
لقد اختاروا الرجل الخاطىء فى العمل