"falschen seite" - Translation from German to Arabic

• الجانب الخاطئ
• بالجانب الخاطئ
• الجانب الخطأ
• الخطأ من

Ja, du sitzt auf der falschen Seite des Tisches, aber mach weiter, reite dich selbst rein.
أجل، لكنك تجلس على الجانب الخاطئ من الطاولة لأسداء النصائح لكن تفضل، قل ما عندك

Brady, bist du nicht auf der falschen Seite dieses Sterns?
برادي ، الا ترى بأنك تقف على الجانب الخاطئ وانت تحمل تلك الشارة ؟

Ihr lebt auf der falschen Seite des Gesetzes, genau wie wir.
. انت تعيش على الجانب الخاطئ للقانون مثلنا تماماً

Ist dir je der Gedanke gekommen, dass wir auf der falschen Seite stehen könnten?
هل سبق وان اخذت بعين الاعتبار بأننا قد نكون بالجانب الخاطئ ؟ ما الذي ترمين اليه ؟

Ich kann mich nicht dran gewöhnen, dass man auf der falschen Seite fährt.
لا زلت غير معتاد على فكرة القيادة على الجانب الخطأ من الطريق

Freitag Nacht, mein Stock hat plötzlich mitbekommen, dass er auf der falschen Seite war.
ليلة الجمعة لاحظت عصاي فجأة أنها على الجانب الخاطئ

Das hat er immer gesagt. "Lachen auf der falschen Seite des Gesichts."
ذلك ما قاله الضحك على الجانب الخاطئ من وجهك

Ich lande überall auf der falschen Seite.
عندما أستمر بالعمل له دائما ينتهى بى المطاف فى الجانب الخاطئ بكل الأمور

Ich schaffe es bis hier... und sitze auf der falschen Seite Von dem Berg fest?
قطعت كل هذه المسافة لكي أعلق على الجانب الخاطئ لهذه الصخور؟

Vertraut man natürlich der falschen Seite zu viel an, bleibt nicht viel Spielraum.
بالطبع, التحرك الى الجانب الخاطئ و لا يوجد مجال للتراجع

Das nervt, dass man letztendlich auf der falschen Seite von dem ist.
.من المقرف ان تكون في الجانب .الخاطئ في النهاية

Weil sie jetzt auf der falschen Seite der Grenze lebt, deswegen.
لأنها الآن تعيش في الجانب الخاطئ من الحدود

Zeigt, was es bedeutet, auf der falschen Seite zu stehen.
دعهم يعلمون ماذا يعني حينما يختارون الجانب الخاطئ

"Ein Marmeladenbrot fällt immer auf die Marmeladenseite, es sei denn, die Marmelade war auf der falschen Seite."
على شريحة الخبز أن تسقط دائماً على الجانب المدهون بالمربى وإلا فإن المربى على الجانب الخاطئ

Kam dir je der Gedanke, dass wir auf der falschen Seite stehen könnten?
هل سبق وان اخذت بعين الاعتبار بأننا قد نكون بالجانب الخاطئ ؟ ما الذي ترمين اليه ؟

Und es gibt nichts, was ich dem entgegensetzen kann, wenn ich auf der falschen Seite dieser Tür stehe.
وليس هناك شيء يمكنني القيام به لأقاومها عندما أكون بالجانب الخاطئ من ذلك الباب

Als Philanthropie vor einem Jahrhundert neu erfunden wurde, als die Rechtsform der Stiftung erfunden wurde, dachten die Gründer auch nicht von sich, dass sie auf der falschen Seite hier stünden.
عندما أعيد تعريف العمل الإنساني منذ عقد وعندما تشكلت البنية الأساسية لم يفكروا في أنفسهم في الجانب الخطأ من هذه كذلك

Du bist auf der falschen Seite ...
أنت مع الجانب الخطأ, وتطارد الاشخاص الخطأ

Warum bin ich nur auf der falschen Seite dieses Gitters?
لماذا أنا على الجانب الخطأ من هذه البوابة؟