"falschen zeit am falschen" - Translation from German to Arabic

• الخطأ في الوقت
• الخطأ في التوقيت
• و الوقت الخطأ
• الخاطئ بالوقت الخاطئ
• الخاطئين
• الخطأ بالوقت

Sie sind zur falschen Zeit am falschen Ort.
نقطة من أول السطر انت الشخص الخطأ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Vielleicht war ich nur zur falschen Zeit am falschen Ort.
لا اعرف ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Der einzige Grund warum du jetzt hier bist ist, dass du zur falschen Zeit am falschen Ort warst.
أنّكَ كنتَ في المكان الخطأ في الوقت غير المناسب

Aber die Tatsache, dass ich zur falschen Zeit am falschen Ort war, sollte als Trumpf dafür ausgespielt werden, dass ich in der Sache nutzlos bin.
أنت أول شخص تتحدث معه بهذا الشأن في الواقع لقد كنت في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ أنا عديم الفائدة بهذا الشأن

Ich habe jemanden getötet... jemand, der zufällig zur falschen Zeit am falschen Ort war.
أنا.. أنا قتلتُ أحدهم شخص ما صادف أن يكون في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ

Du warst nur zur falschen Zeit am falschen Ort.
اخبريهم فقط انكِ كنتِ فى المكان و الوقت الخطأ

Du bist ein wegen Mordes gesuchter Herumtreiber. Und ich bin ein alter Mann zur falschen Zeit am falschen Ort.
أنت إنسان شارد غير مستقر مطلوب بجريمة قتل، بينما أنا رجل عجوز في المكان الخاطئ بالوقت الخاطئ.

- Nun, das wäre es nicht, außer... dass er es immer schafft zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein.
حسناً,إنه لا يكون,ماعدا أنه يستطيع دائماً,أن يكون في المكان والزمان الخاطئين

Zur falschen Zeit am falschen Ort.
إنهما زوجان غير محظوظان كانوا بالمكان الخطأ بالوقت الخطأ

- Kumpel, du bist zur falschen Zeit am falschen Ort.
-يا صاح أنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Er war zur falschen Zeit am falschen Ort.
كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ،

Maggie Chen war zur falschen Zeit am falschen Ort.
(ماجي تشين) كانت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Wir wissen also nicht, ob das hier ein Raubüberfall war, irgendeine Gang, ob Irving zur falschen Zeit am falschen Ort war, oder Mord durch einen dieser dreckigen Cops.
،نحن لا نعرف ما إذا كان سطو مُسلّح ،أم بعض العصابات الضابِط (إيرفينق) كان في ،المكان الخطأ في الوقت الخطأ .أو إغتيال من قِبل واحدة من الشُرطة السيّئة

Mister Beverly Hills College Boy... war zur falschen Zeit am falschen Ort.
فتى جامعة (بفري هيلز) وجد نفسه في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ

Und Frances war rein zufällig zur falschen Zeit am falschen Ort.
(و تصادف فقط وجود (فرانسيس في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ حسناً

Aber sie waren zur falschen Zeit am falschen Ort und standen zwischen mir und meiner Freiheit.
، لكنهم تواجدوا فى الوقت والزمـان الخاطئين وحـالوا بيني وبين حُريتي

- Sie waren nur zur falschen Zeit am falschen Ort.
فقط كانوا في المكان الخطأ بالوقت الخطأ