"familienessen" - Translation from German to Arabic

• عائلي
• العائلي
• عائلتكِ
• عائليّة
• عشاء عائلتنا

Wir sollten alle zusammenkommen, ein Familienessen haben.
علينا أن نجتمع سوية، ونتناول عشاء عائلي.

Ich weiß, das wird sich ein bisschen verrückt anhören, aber ich glaube, wir sollten noch ein Familienessen machen.
أعلم أن هذا سيبدو جنونياً قليلاً ولكن أظن أن علينا عمل عشاء عائلي آخر كلاّ كلاّ كلاّ كلاّ كلاّ

Du hast mich zu diesem Familienessen eingeladen, und ich hatte Gerüchte gehört, dass Lily und Rufus Probleme haben.
لقد دعوتيني لعشاء عائلي ولقد سمعت الشائعات عن أن روفس وليلي بينهم بعض المشاكل

Ich will heute Abend alle zum Familienessen hier haben.
أريد ان يعود الجميع للمنزل للعشاء العائلي الليلة

Nur damit du weißt, bin ich absolut einverstanden, werde diese Familienessen.
لعلمك، أنا موافقٌ تماماً للذهاب معكِ للعشاء مع عائلتكِ.

Und wir dachten, wir könnten ein Familienessen in Frieden einnehmen.
وأنا من خلت أن بوسعنا تناول وجبة عائليّة في سلام.

Und wenn du sie beim Familienessen siehst, zu dem Sie dich großzügig wie sie ist, eingeladen hat, kannst du Sie weiter anlügen.
و عند رؤيتك لها في عشاء عائلتنا التي هي دعتكِ له بكل كرم يمكنك الإستمزرار بالكذب

Ich habe sie für heute Abend zum Familienessen eingeladen, wollte mich aber vorher persönlich mit ihr versöhnen.
لأدعوها لعشاء عائلي الليلة لكني أردت حقا أن أدعوها شخصيا بعد شجارنا الأسبوع الماضي

Wir hatten ein großes Familienessen. In der Nähe des Markusplatzes.
حظينا بعشاء عائلي كبير بالقرب من ميدان سانت مارك

Aber es war nur ein normales, unbehagliches Familienessen.
لا لكن أعتقد أنه كان مٌجرد عشاء عائلي طبيعي مٌحرج

Tobias und ich hatten ein Familienessen mit Emily geplant, und sie hinterließ uns eine Nachricht, sie sagte, sie habe andere Pläne, also dachte ich, dass sie vielleicht hierher zurückkommt.
توبياس و أنا كان لدينا عشاء عائلي مع إميلي مخططاً تركت لنا رسالة ، قائلة ان لديها خطط أخرى فظننت ربما من الممكن انها تريد العودة لهنا

Vielleicht ist es zu Hause chaotisch,... doch bei Burger Chef gibt es ein Familienessen.
قد تكون هناك فوضى في المنزل، لكن هناك عشاء عائلي في "برقر شيف".

Der Grund, dass du heute hierher kamst, ist der gleiche Grund, warum dein Dad und ich heute ein Familienessen planen. Um die zu wahren, dir wir vor der Explosion waren.
أعتقد أن سبب مجيئك اليوم هو نفس سبب وراء رغبة والدك في عشاء عائلي لنبقى على سجيتنا قبل إنفجار مبنى الكابيتول

Also fuhren wir alle nach Hause, Jenn und Dan kamen von der Wall Street, Andrew kam aus Charlestown, und Pete fuhr nach B.C., um seine Freundin Julie zu holen und nach Hause zu bringen. 6 Stunden nach seiner Diagnose saßen wir bei einem Familienessen zusammen und redeten miteinander.
لذا عدنا جميعا للمنزل، واتبعنا جين ودان من الوول ستريت وجاء اندرو للمنزل من شارليستون وذهب بيت لاحضار صديقته جولي للمنزل وبعد ست ساعات من المعاينة كنا جالسين في غداء عائلي وحظينا ببعض المحادثة

Hey. Ich dachte du hast heute Abend das Familienessen.
اعتقدت أن عندك عشاء عائلي الليلة

Lass uns heute ein nettes Familienessen haben.
دعنا الليلة نحظى بعشاء عائلي جميل

Lilly hat mich heute zum Familienessen eingeladen.
لقد دعتني "لي لي" , لذلك الحفل العائلي الكبير الليلة

Was mach ich hier überhaupt? Ich halte dich vom Familienessen ab.
لا أدري ما الذي أفعله أنا أعطّلكِ عن العشاء مع عائلتكِ

Ein nettes Familienessen.
وجبة عائليّة جميلة.