"familienurlaube" - Translation from German to Arabic

• العائلية

Vor allem die Familienurlaube in Nigeria in den späten 90ern.
لاسيما أني أستشهد بالرحلات العائلية إلى نيجيريا في أواخر التسعينات.

Unsere Familienurlaube waren hiermit nicht zu vergleichen.
رحلاتنا العائلية تختلف تماماً عن هذه الرحلة

Sie erinnern mich immer an Familienurlaube.
دائماً ماتذكرني بالعطل العائلية.

Ja, ich muss all diese Familienurlaube am nördlichen Polarkreis vergessen haben.
لا بدّ من كوني نسيت... بشأن تلكَ الرحلات العائلية للدائرة القطبية

(Gelächter) Daher gab mir meine Familie den Spitznamen "Die Kaka-Prinzessin", und das ruinierte viele Familienurlaube,
(ضحك) مما جعل عائلتي يطلقون عليّ لقب "أميرة البراز"، ودمرّ هذا العديد من العطلات العائلية لأن هذا ليس طبيعيًأ.