"fassade" - Translation from German to Arabic

• مظهر
• جبهة
• واجهة
• واجهته
• الواجهة
• كواجهة
• تصدير
• هذا المظهر

Sie ist immer in der Defensive, aber das ist Fassade.
إنّها في موقف دفاعي, لكنّه مجرد مظهر زائف.

Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterben.
انها تضع جبهة جيدة عندما تكون مجروحة وتريد أن تبعدك

Wenn sich Besucher der Fassade des Gebäudes nähern, sehen sie eine neun Meter hohe Werbetafel.
حين ينظر جمهور الناس إلى واجهة المبنى، يشاهدون لوحة إعلانية من 30 قدمًا.

Dem Geruch nach ist es eine respektable Fassade.
لا أعلم، سأقول بأن واجهته جيدة وفقاً للرائحة

Als wir das erste Gebäude bemalten, indem wir das düstere Grau einer Fassade mit einem strahlenden Orange übermalten, passierte etwas Unvorstellbares.
بعدما طلينا أول بناء بعد تغيير اللون الرمادي الحزين إلى البرتقالي المشع في الواجهة حدث شيء من الصعب تصوره

Drogenkartelle sind nicht die einzigen Organisationen, die Import/Export-Geschäfte als Fassade benutzen.
محتكرين المخدرات ليست المنظمه الوحيده التي تستعمل اعمال تصدير وتوريد كواجهة

Eine Fassade der Höflichkeit und des Eigennutzes.
مظهر لطف خادع يخفي مصالحنا الشخصية الحقيقية

Das ist nur eine Fassade, verstehst du?
انا اعتقدت بأنك وغد لعوب الذي يعاشر النساء. ذلك مجرد مظهر زائف

Es muss unglaublich schwer gewesen sein, diese Fassade zu wahren.
فكرتُ كم عملت جاهدة للحفاظ على مظهر زواجهم

Leider ist das nur eine Fassade, wenn du für Eiscreme hier bist.
إذا أنت هنا للآيس كريمِ، أَنا خائفُ هو فقط a جبهة.

Wenn ich endlich weiß, was ich kann, ist es nur eine Fassade für Drogen.
وأخيرا العثور على وظيفة أنا أجيد. تبين أن جبهة المخدرات.

Es stellte sich heraus, dass es tatsächlich eine CIA Fassade ist.
أدوار خارج هي حقاً a جبهة وكالة المخابرات المركزيةِ.

Dass die Ehre der Samurai "nur Fassade" sei?
أهذا ما تحاول أخبارنا به ؟ شرف الساموراى لم يعد سوى واجهة ؟

Nein, Alter. Ich bin nur die Fassade, der saubere Name für den Tresen.
لا، أنا مجرد واجهة اسم نظيف السجلّ لمجلس رخصة الكحول

Die legalen Firmen der Familie in Europa und im Nahen Osten... sind nur Fassade für kriminelle Aktivitäten auf der ganzen Welt.
الصفقات الإستثمارية للعائلة في أوروبا و الشرق الأوسط يشاع أنها مجرد واجهة للأعمال الإجرامية حول العالم

Du sagst also, die Fassade bleibt komplett erhalten?
-هل أنتي متزوجة؟ -نعم هل تقول ستحافظون على واجهته بلا تغيير؟

Sein Pfandhaus dient ihm als Fassade.
واجهته هي مكتب للرهانات في المدينة

Da ich nun meine Pflicht als Königin erfüllt hatte, sah ich keinen Grund, die Fassade aufrechtzuerhalten.
ولكن حرصاً على بلدى قررت الإلتزام بأنى الملكة لم أرى أى سبب للحفاظ على الواجهة

Nein, aber die nutzen Chick Planet als Fassade, um Geld zu waschen.
لا. ولكنهم يستغلون الفتيات كواجهة لغسيل الأموال

Wir glauben, das der Sonder-Wagen-Export der Changs die Fassade für ihre Schmuggel Operationen ist.
نحن نشتبه بالإخوة تشانج خبراء تصدير السيارات المصنعة وفقا لمواصفات العميل و التى هى واجهة لعملية تهريب

Zunächst musst du an der Fassade vorbei, Schätzchen.
كبداية، يجب عليكي التخلص من هذا المظهر الفاسد