"fast fertig" - Translation from German to Arabic

• على وشك الانتهاء
• كدت أنتهي
• قاربت
• قاربنا
• أوشك على
• أكاد أنتهي
• سأنتهي منه
• وشك أن أنهي
• وشك إنهاء
• وشك الإنتهاء
• تقريبا انتهيت
• مَعْمُول تقريباً
• مستعد تقريبا
• مستعدة تقريباً
• لقد انتهيت تقريباً

Fish, ich bin fast fertig.
لا, لا, لا. لا, فيش انها على وشك الانتهاء.

Mir geht es gut. - ich bin fast fertig.
إذهبي ، أنا بخير ، إذهبي - لقد كدت أنتهي -

- Verzeihen Sie den Lärm. Ich bin fast fertig. - Ich habe gar nichts gehört.
ـ أنا آسفة على هذا الازعاج ـ لقد قاربت على الانتهاء ـ أنا لم أسمع شيئاً

Wir sind fast fertig.
إنه معي لقد حصلنا عليه لقد قاربنا على الإنتهاء

Der Film ist fast fertig. Warum gehen wir nicht mal weg?
الفيلم أوشك على الانتهاء ، لماذا لا نبتعد قليلا ؟

Keine Aufregung. Ich bin fast fertig, nur noch ein paar Millisekunden.
،ابقى مرتدياً بنطالك، أكاد أنتهي أريد بضعة أجزاء من الثانية

fast fertig.
سأنتهي منه.

Das Profil über Marcus Dixon ist fast fertig.
لكنّي كنت على وشك أن أنهي تقييمي على ماركوس ديكسن،

Ich melde mich bald. Bin fast fertig.
حسناً سأهاتفك قريباً وأنا على وشك إنهاء السيناريو

Es läuft immer noch gut, hoffe ich. Nun, "Emma" ist jetzt fast fertig.
آمل أنها لازالت تسير بشكل جيد أنا على وشك الإنتهاء من إيما

- Wir sind fast fertig.
انت تقريبا انتهيت تقريبا انتهيت ؟

fast fertig.
مَعْمُول تقريباً.

- Ich bin fast fertig.
أنا مستعد تقريبا.

Ich bin fast fertig! Ich komme schon!
أنا مستعدة تقريباً

Ok, fast fertig! Eins, zwei...
حسنا , نحن على وشك الانتهاء واحد , اثنان

Ja. Sie haben das Umgehungsprogramm geschaffen. Sie sagten, Sie hätten es fast fertig.
لقد قمت بعمل برنامج التجاوز قلت أنك على وشك الانتهاء

Ich bin hier unten fast fertig. Warum legst du dich nicht etwas hin?
كدت أنتهي هنا، لما لا تذهب وتستلقي؟

Frisch aufgesetzt. Ich bin hier fast fertig.
تحضير جديد، كدت أنتهي هنا

Ich bin fast fertig, falls Sie jetzt dran sind.
أنا قاربت على الانتهاء إذا كنت انت التالي

- Wir sind hier sowieso fast fertig.
قاربنا على الإنتهاء هنا على أي حال

Oh, Mann. Und ich war fast fertig. 4 Wochen noch.
كنت أوشك على أنهاء خدمتى كان لايزال أمامى فقط4 أسابيع

Wie dem auch sei, ich bin hier fast fertig, vom sauber machen mal abgesehen, also können wir zwei Mädchen ,zusammen abhängen falls du irgendwo einen Plausch halten musst oder was auch immer.
عامّة، أكاد أنتهي هنا، لم يبقَ إلّا التنظيف. لذا بوسعي وإيّاها البقاء سويًّا، ما إن أردت جلب مشروبات أو أيّما يكون.

Nun, ich bin mit dem Buch von Jonathan Franzen fast fertig.
لقد كنتُ على وشك أن أنهي "كتاب "جوناثان فرانزين

Ich bin mit der Transmogrifikation auch fast fertig.
إنني على وشك إنهاء تعويذة "التحول الشكلي"

Fangt da oben jetzt nicht an zu streiten, Jungs, das Frühstück ist fast fertig.
لا تتشاجروا بأعلى هناك يا فتيان فطعام الإفطار على وشك الإنتهاء

Oh, ja. Ähm, ja, ich bin fast fertig.
نعم.تقريبا انتهيت

- Wir sind fast fertig, Mrs Murphy.
مَعْمُول تقريباً.

Es ist fast fertig.
انه مستعد تقريبا

Hör auf zu jammern. Ich bin fast fertig.
أوه ، كف عن التذمر لقد انتهيت تقريباً