Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"fast nicht erkannt" - Translation from German to Arabic
-
بالكاد تعرفت عليك
| In all den Kleidern hätte ich dich fast nicht erkannt. | Open Subtitles | بالكاد تعرفت عليك ! و أنت ترتدي ملابسك |
| Ich hätte Sie fast nicht erkannt. | Open Subtitles | بالكاد تعرفت عليك |
| Ich hätte dich fast nicht erkannt. | Open Subtitles | بالكاد تعرفت عليك |
| Cousin Lancel. Ich hätte Euch fast nicht erkannt. | Open Subtitles | (ابن العم (لانسيل بالكاد تعرفت عليك |