"fast wie" - Translation from German to Arabic

• تقريبا مثل
• تقريباً مثل
• تقريبًا

Es ist fast wie bei dem alten Rezept für Hühnchensuppe, bei dem man das Hühnchen so lange kocht, bis der Geschmack gerade so verloren gegangen ist.
انها تقريبا مثل تلك الوصفة القديمة لحساء الدجاج ، حيث تقوم بسلق الدجاج حتى تضيع النكهة.

Sie haben alles festgehalten, fast wie Google heute.
فلقد تم حفظ مسار كل شيء، تقريبا مثل جوجل اليوم.

Wir finden gerade heraus, dass es fast wie eine Sinfonie ist.
ما نتعلمه نحن الآن ، انها تقريبا مثل سيمفونية.

Diese Energieleitungen verhalten sich fast wie Antennen.
قنواتِ الطاقةِ هذه تَتصرّفُ تقريباً مثل الهوائيات

Man konnte ihre BH-Träger sehen, ihre enge Hose schmiegte sich in ihren Schritt, fast wie ein Pferd, wenn man es von hinten sieht.
مع حمالة صدرها المكشوفة وبناطيلها الضيقة تتبخر براحة في الساقين ، تقريباً مثل الحصان عندما ينظر أليها من الخلف

fast wie bei Parkinson.
تقريبًا مثل ما تراه في مرض باركنسون.

Den Aufruf an Spieler, sich anzumelden, haben wir fast wie einen "Jerry-Bruckheimer"-Film gestaltet.
طلبنا من الناس الدخول لموقعنا تقريبا مثل أفلام جيري بريكيمير.

Fühlt sich gut an. fast wie echt.
بالتاكيد تشعر بالافضل, تقريبا مثل الشمس الحقيقية

fast wie bei Led Zeppelin.
ومن تقريبا مثل مع بقيادة زيب، أليس كذلك؟

Einen Ort zu betreten, den man so intensiv studiert, aber nie einen Fuß hineingesetzt hat, ist fast wie ein Déjà-vu.
انه تقريبا مثل احساس تكرار الموقف دخول مكان درستة جيدا

Das ist fast wie, wie hieß das Wort, das du verwendet hast?
انها تقريبا مثل ما هي تلك الكلمة التي استخدمتها؟

Sie sind fast wie landesweite Fernsehsender.
أنهم تقريبا مثل محطة تلفزيون وطنية.

fast wie dieses Ding hier, das kann man gar nicht sehen.
انها تقريبا مثل هذا الشيء هنا ، والذي لايمكنك أصلا رؤيته ".

fast wie ein, äh, wie ein Herzschrittmacher.
ويساعد في السيطرة على قوة "التداخل" ، تقريبا مثل مثل جهاز تنظيم ضربات القلب

Ich bin fast wie eine verrückte Protestantin.
أنا تقريبا مثل الإنجيلية المجنونة .

Also Baku ist diese Bucht in Form eines Halbmonds, gegenüber der Insel Zira, die wir planen. fast wie die Symbole auf ihrer Flagge.
حيث أن باكو عاصمة أذربيجان نوعاً ما هي عبارة عن خليج على شكل هلال أساساً تطل على جزيرة زيرا حيث نقوم بالبناء تقريباً مثل الرسم التخطيطي لعلمها

fast wie Schlafwandeln.
تقريباً مثل المشي أثناء النوم.

Es ist fast wie wenn man den Kongress verlässt.
إنه تقريباً مثل ترك الكونجرس .

Es ist fast wie ein Radio, außer das es...
...إنه تقريباً مثل الراديو ، فيما عدا

fast wie in alten Zeiten.
تقريباً مثل الأيام الخوالي

Diese Geräte können die Überlebenschancen drastisch erhöhen -- fast wie ein Tauntaun auf Hoth.
هذه الأجهزة يمكنها أن تزيد من فرص نجاتك بنسبة كبيرة-- تقريبًا كالتونتون على كوكب الهوث.

Es war fast wie ein Gebet.
كالتضرّع تقريبًا