"faultier" - Translation from German to Arabic

• الكسول
• الكسلان
• كسول
• الكسل
• كسلان

Kümmert sich denn keiner um Sid Faultier? Alles klar, dann gehe ich eben alleine.
أما من أحد يهتم لأمر سيد دب الأشجار الكسول ؟

Wir brauchen einen neuen Plan. Wir können nicht ohne das Faultier gehen.
نحتاج إلى خطة جديدة لا يمكننا المغادرة من دون حيوان الكسلان

Ein Faultier bräuchte etwa fünf Minuten, um eine normale Straße zu überqueren.
فقد يستغرق الكسلان حوالي خمس دقائق لعبور شارع حي عادي.

Findet nicht mal ein Faultier.
لا يستطيع العثور حتى على دب كسول

Dass du mich hasst verstehe ich, aber das Faultier ist doch süß.
لي أحصل، ولكن هذا الكسل لطيف جدا.

Steh auf, du Faultier!
انهض ايها الكسول

Eins zu Null für das Faultier.
نقطة الى الكسول

Warte! Faultier am Boden!
إنتظر الكسول بالأسفل

Komm schon! Das ist das Ende von dem Faultier Sid.
هيا هذه هي نهاية الكسول (سيد)ـ

Ich bin hier, um mit Ihnen über meine tierische Muse zu sprechen: das Faultier.
أنا هنا لأحدثكم عن حيواني المتأمِل: الكسلان.

Er sagte über das Faultier: "das dümmste Tier, das man in dieser Welt finden kann ...
قال :أن حيوان الكسلان كان أغبى حيوان يمكن أن يوجد فى العالم،

Dieses Faultier aus Costa Rica sieht aus wie Ringo Starr.
هذا الكسلان الذى صورته فى كوستا ريكا أعتقد أنه يشبه إلى حد كبير رينجو ستار.

300 Jahre Frieden und Harmonie, zerstört durch ein gigantisch, unglaublich wahnsinnig blödes Faultier!
ثلاثمائه سنة من السلام والتناغم أنتهت بسبب شخص غبي سخيف كسول!

Komm schon, du Faultier.
هيّا يا كسول.

Ich bin gerade dabei, ein totes Faultier zu bergen. Ja.
انا احاول استرجاع (كسول) ميت

Und hier ist er, der Hochverehrte. Ein ganz erstaunliches Faultier.
ـ والآن أنظروا ما وصل إليه (ستيفن) ـ الكسل وصل إلى أقصى مرحلاته

Es ist nicht nur das Faultier.
ليس فقط الكسل.

Man bringe mir in zehn Minuten Bier, Quark und blasiges Fleisch auf mein Zimmer oder ich verwandle Sie in ein Faultier ohne Beine.
أريد طيورا مشوية و لحماً مقددّا ،أرسلهم إلى غرفتي خلال عشر دقائق... وإلاّ سأقوم بتحويلك إلى دبٍّ كسلان زاحف