"fehlgeburt" - Translation from German to Arabic

• إجهاض
• أجهضت
• الاجهاض
• اجهاض
• لإجهاض
• بإجهاض
• الإجهاض
• الأجهاض
• باجهاض
• إجهاضاً

Über 5.000 Amnios und keine einzige Fehlgeburt, aber wer zählt mit?
أكثرُ من 5000 إنقباض ولا حتّى إجهاض واحد، لكّن من يحسب؟

Sie war zu dem Zeitpunkt schwanger. Sie hatte Brandwunden von Zigaretten. Sie hatte eine Fehlgeburt.
وقد كانت حامل في ذلك الوقت. وعليها حروق سجائر. وقد أجهضت

Ich glaube, eine Fehlgeburt ist ein unsichtbarer Verlust.
وانا اعتقد ان الاجهاض هو عبارة عن خسارة غير مرئية

- Auf jeden Fall. Ihre Frau bezichtigt das Krankenhaus der Mitschuld an einer Fehlgeburt.
زوجتك كانت لتوّها تُحاضرني حول تواطئ مشفانا في اجهاض امرأة

Es wäre wie eine weitere Fehlgeburt gewesen.
الأمر وكأنكِ تعرضتي لإجهاض آخر

Ich wünschte, ich würde mich nicht so schlecht fühlen, wenn ich tagsüber fernsehe. Ich hatte eine Fehlgeburt.
أتمنى لو مشاهدة التلفاز في النهار لا تشعرني بالذنب. حظيت بإجهاض.

Nach all dem Scheiß, der Prozeß, die Anfechtung, die Fehlgeburt, bin ich bereit zu gehen.
بعدَ كُلِ هذا الهُراء، المُحاكمَة، الاستئناف، الإجهاض

In diesem Fall gibt es ein geringes Risiko einer Fehlgeburt.
فى هذه الحالة، هُناك فرصة ضئيلة جداً فى الأجهاض.

Zwischen 15 und 20 Prozent aller Schwangerschaften enden mit einer Fehlgeburt. Das ist erstaunlich.
فمن 15% إلى 20% من النساء الحوامل يتعرضن لعملية إجهاض وقد دهشت لان هذا الرقم كبير جداً

Seit Caprica Sechs' Fehlgeburt ist Hera unsere einzige Hoffnung, unser Aussterben verhindern zu können.
, (مع إجهاض (كابريكا السادسة فإن (هيرا) هي أمل شعبنا الوحيد لتجنٌب الإنقراض

Ich hatte eine Fehlgeburt und an diesem Tag hat er gekündigt.
قمت بعملية إجهاض ذلك هو اليوم الذي ترك فيه ذلك العمل آسفة ...

Letzten Herbst hatte sie eine Fehlgeburt und musste sofort wieder arbeiten.
قال أنها أجهضت الخريف الماضي ولم يمنحوها وقت لتتعافي

Leg mal ein neues Band auf. Ich hatte grad eine Fehlgeburt.
تبدو وكأنك كسرت الرقم القياسي لقد أجهضت منذ فترة

Bei Todesfällen gibt es eine Beerdigung, man feiert das Leben, und es gibt sehr viel Unterstützung aus der Gemeinde. Frauen, die eine Fehlgeburt erleiden, haben das nicht.
على عكس ما يحدث فيما يخص الموت .. فهناك عزاء يتم فيه تقديس الحياة وهناك الكثير من دعم المجتمع المحيط .. وهو شيء لا تحظى به عملية الاجهاض

Dann wirst du die Fehlgeburt vergessen und wir haben wieder ein Kind.
و ستنسين كل شىء عن هذا الاجهاض العرضى

Das ist zu viel Blut für eine Fehlgeburt.
هناك دم كثير يمكن ان يكون اجهاض يجب أن ندخل لهناك الآن

- Dann hatte ich keine Fehlgeburt? - Nein.
اذن لم يكن لدي اجهاض

Hatten Sie schon einmal eine Fehlgeburt?
-هل تعرضتِ لإجهاض من قبل؟

Hatten Sie mal eine Fehlgeburt? - Nein.
-هل تعرضتِ لإجهاض من قبل؟

Wenn die Staatsanwälte mehr über diese Zweifel bezüglich der Fehlgeburt herausfindet, werden sie mehr unternehmen um die Wahrheit herauszufinden.
إذا علمت النيابة عن شكوك تتعلق بإجهاض فسوف تفتش عن الحقيقة

Und wir hatten vor ein paar Jahren eine Fehlgeburt, daher...
وقمتُ بإجهاض جنين متوفي منذُ بضعة سنوات، لذا..

Dann hätte ich keine Beileidswünsche wegen der Fehlgeburt schicken sollen?
أظنني لا يجب أن أرسل تعازي بشأن الإجهاض إذن؟

Marisol Chavez stirbt im Schlafzimmer an Blutungen bei der Fehlgeburt.
- العام 1979 (ماريسول جافيز) توفت) - في غرفتها من النزيف بسبب الأجهاض

Schlimmer noch, meine Mutter hatte sechs Monate vorher... eine brutale Fehlgeburt.
والجزء الاسوء انه قبل ذلك بستة اشهر امي كانت تقوم باجهاض وحشي

Sie hat sogar eine Fehlgeburt vorgetäuscht. Verstehst du, Mann?
لقد زيفت إجهاضاً حتى هل تفهمني؟