"fehlprozess" - Translation from German to Arabic

• بطلان
• ابطال
• الدعوى

Sie gibt ihrem Mandanten einen schlechten Rat, um einen Fehlprozess zu bekommen.
انها تعطي موكلها نصائح سيئة من اجل الحصول على بطلان للدعوى

Aber der Richter hat einen Fehlprozess erklärt, nachdem die Mordwaffe falsch eingestuft wurde.
لكن القاضي أعلن بطلان الدعوى بعدما إعتبر تصنيف سلاح الجريمة غير صحيح

Du tötest einen Geschworenen und garantierst dir nicht nur einen Fehlprozess, sondern es dient auch als Warnung für alle zukünftigen Geschworenen.
تقتل محلفاً، فلن تضمن فحسب بطلان الدعوى، ولكنّه يعمل أيضاً كتحذير لأيّ محلف مستقبلي في المحاكمة

Dann solltest du lieber versuchen, legal einen Fehlprozess zu bekommen, anstatt mir das aufzutragen.
اذا ربما عليك الحصول على ابطال الدعوى بشكل قانوني بدلا من ان تطلب مني هذا

- du einen Fehlprozess bekommen wirst. - Ich werde einen Fehlprozess bekommen?
سنحصل على ابطال دعوى - سأحصل على ابطال دعوى؟

Sie durchsuchen das Privatleben der Geschworenen auf der Suche nach irgendwelchem Material für einen Fehlprozess.
هم يقومون بالعمل من خلال حياة المحلّفين الشخصية في بحثهم لإيجاد سبب لإبطال الدعوى

Meinen Sie, es war gut genug, damit wir einen Fehlprozess erreichen?
وأعتقد أنه كان جيداً بما يكفي لإبطال الدعوى إبطال الدعوى؟

Deshalb bleibt mir nichts anderes übrig, als einen Fehlprozess zu verkünden.
ولذا، لا خيار عندي سوى إعلان بطلان الدعوى

Dann möchte ich, dass sie auf alle Rechte für einen Fehlprozess verzichten, weil er sich selbst vertritt.
اذا اريدهم التنازل عن بطلان الدعوى بناء على انه يمثل نفسه

Kein Problem, Euer Ehren, denn ich nehme nicht an, dass ein Fehlprozess überhaupt zu erwarten ist.
بكل سعادة, سعادتك لأنني لا اتوقع اننا سنحتاج بطلان دعوى على الاطلاق

Wir könnten einen Fehlprozess herausholen.
نستطيع الحصول على بطلان للدعوى وما الجيد في هذا؟

Was bedeutet, ein Fehlprozess würde die Sache nicht nur herauszögern.
بطلان الدعوى ليس فقط اعادة القضية للطريق

Dann möchte ich, dass sie alle Rechte auf einen Fehlprozess abbedingen, und ich möchte, dass es im Protokoll steht.
في بداية المحاكمة اذا اريد منهم ان يتنازلوا عن جميع الحقوق لرفع بطلان الدعوى و اريد ان يتم تسجيل هذا - سعادتك -

- Weil ich für uns - einen verdammten Fehlprozess heraushole.
على ابطال للدعوى - هذا ليس جيدا كفاية -

Harvey, du kannst keinen Fehlprozess erreichen.
(هارفي), لن تستطيع الحصول على ابطال للدعوى

Ich weiß, ich bin keine Anwältin, aber ist es nicht wahr, wenn Mike unschuldig gesprochen wird, dann gibt es keine Doppelbestrafung, aber wenn ein Fehlprozess eintritt, dann könnten Sie es eines Tages wieder auf ihn absehen?
ولكن اليس صحيحا اذا تمت تبرئة (مايك) لا يوجد اي عرضة اخرى للخطر ولكن اذا حدث و تمت ابطال الدعوى ربما يأتون خلفة مرة اخرى يوما ما؟

Ein Fehlprozess?
ابطال الدعوى؟

Ich glaube wir haben unseren Fehlprozess.
أعتقد بأننا حصلنا على إسقاط الدعوى التي نريدها