"fehlschlug" - Translation from German to Arabic

• فشل

Wie auch immer, da ihre Ernte fehlschlug, wird ihre Magie bald für immer verloren sein.
رغم ذلك، طالما فشل حصادهن، فإنّ سحرهن سيزول للأبد قريبًا.

Ihr könnt ihr dort erklären... warum die mutige Einfachheit meines Plans fehlschlug.
-و هناك انت قد تشير اليها لو اردت -اسباب فشل الشجاعة والبساطة بالنسبة للفيالق التى تحت قيادتى

Diese Patienten waren bei Samuel, nachdem ihre Behandlung fehlschlug.
هذه هى الحالات المرضية التى ذهبت لـ " صامويل " بعد أن فشل معها العلاج التقليدى

Sie bereiten den Erstschlag vor... da der Angriff auf unseren Satelliten fehlschlug.
-لن يستسلموا أبداً إنهم يستعدّون.. لشنّ هجوم وقائي بعد أن فشل هجوم الأرض على القمر

Das ist verständlich, aber da der Ori-Angriff fehlschlug... heißt das dann, dass Sie das rückgängig machen?
حسنا ً ، هذا مفهوم ولكن الآن بما أن هجوم الـ"أوراي" قد فشل هل ذلك يعني أنك ستعود هناك ؟

Sir, ich... Und als das fehlschlug, bekamen Sie heimlich Hilfe von einem N.S.A. Agenten ...
وعندما فشل ذلك، تلقّيتَ مساعدة خفيّة من وكالة الأمن القوميّة، العميل...

"Aber es war nur eins von vielen Experimenten, das ebenfalls fehlschlug
لكـْن لم تكن تجربة وحسّب فشل آخر

Wir müssen zünden, bevor Ba'al merkt, dass seine Strategie fehlschlug.
يجب أن نهاجم الآن قبل أن يدرك (بعل) فشل خطته

Und als das fehlschlug...
وعندما فشل ذلك