"fehlt uns" - Translation from German to Arabic

• ينقصنا
• نفتقد
• نفتقر

Sind wir gut aufgestellt? Mit drei Spielern aus der Familie und sieben von unten fehlt uns nur einer.
أعتقد بأن مع ثلاثة لاعبين من العائلة وسبعة من الطابق السفلي، ينقصنا واحد فقط

Ich widerspreche Euch ja gar nicht, aber für einen Erfolg fehlt uns etwas Entscheidendes.
ولا يمكنني الأتفاق مع منطقكِ ولكن ينقصنا عنصر واحداً أساسياً لأنقلابِ ناجح.

Wir haben alles, was wir wollen, nur ein Kind fehlt uns noch, und das will ich von dir.
! يمكنني رؤية ذلك لدينا كل ما نحتاج إليه ، ما ينقصنا هو طفل

Doch obwohl sie lebensnotwendig sind, fehlt uns der dritte Freund.
لكن بينما يكون هذا هامًا وضروريًا جدًا فإننا نفتقد للصديق الثالث

Im amerikanischen Englisch fehlt uns Kalifornien.
نحن نفتقد كاليفورنيا من الإنجليزي الأمريكي .

Weiß Gott, es fehlt uns jedenfalls nicht an Herausforderungen.
الله يعلم , ، نحن لا نفتقر لمواجهة التحديات.

Was fehlt uns?
ماذا ينقصنا الآن ؟

Tja, und was fehlt uns beiden noch?
ينقصنا شيء واحد

Sonst fehlt uns nichts?
أهذا ما ينقصنا ؟

Ahsoka, deine Energie, deine Stärke, genau das fehlt uns.
طاقتك , قوتك هو ما كان ينقصنا

Ein Zwerg fehlt uns offensichtlich noch.
يبدو أنّه ينقصنا قزم واحد

- Wie viel fehlt uns?
-كم ينقصنا ؟

Und das fehlt uns so sehr, dass wir miteinander kollidieren müssen, um etwas zu spüren.
اظن اننا نفتقد هذا الحس كثيرا... بأن يصطدم احدنا بالآخرون للاحساس بشىء.

Was fehlt uns noch?
ماذا كنا نفتقد طوال هذه المدة؟

Das fehlt uns. Das fehlt uns sehr.
نحن نفتقد ذلك الأن

- Es fehlt uns die wichtigste Zutat.
ولكننا نفتقر للمكون الاكثر حيويه

Auf der anderen Seite fehlt uns vielleicht die gewisse Reife.
على الجانب الاخر، ربما نفتقر لبعض النضج