"feind des" - Translation from German to Arabic

• عدو

Dass Politik die Lehre vom Möglichen ist und dass das Bessere nicht der Feind des Guten sein darf.
وبأن السياسة هي فن الممكن، وأنه لا ينبغي أن نجعل الكمال عدو الخير،

Irgendetwas stimmt nicht mit seiner Leber aber er ist ein Feind des Reiches.
هناك شيء ما خاطئ في طريقة عيشه. لكنه عدو للرايخ

Er schlägt vor, keinen Feind des Landes anzugreifen, sondern das Land selbst.
و أن الهدف لا يجب أن يكون عدو البلد فقط بل يجب أن تكون البلد نفسها

Ein wahrer Patriot, ist per Definition ein Feind des Staates.
الخائن الحقيقي، حسب التعريف، هو عدو للولاية

Für viele Jahre, während Sie noch bei den US-Streitkräften waren, habe ich Sie für den größten Feind des KGBs gehalten.
لعدة سنوات، في الوقت الذي كانت لا تزال مع الولايات المتحدة مكافحة التجسس، فكرت لك أكبر عدو الكي جي بي.

Ein Paar Ohrschützer und eine Schutzbrille, die bis auf zwei kleine Streifen abgedeckt wurde, weil Ablenkung der größte Feind des Gedächtnis-Wettkämpfers ist.
إنه زوج من غطاء الأذنين ومجموعة من نظارات السلامة المغطاة بالكامل بإستثناء ثقبين صغيرين لأن التشتت هو أعظم عدو للحافظ التنافسي

Dieser Gedanke, dass die Verwaltung der Feind des Anliegens sei, führt zum zweiten, weitaus größeren Problem. Es zwingt Organisationen dazu, ohne jene Gemeinkosten auszukommen, die sie zum Wachstum brauchen, nur um die Gemeinkosten gering zu halten.
الان هذه الفكرة ان المصروفات العامة بطريقة ما تمثل عدو للقضية تخلق مشكلة تاني اكبر بكثير التي هى انها تفرض على المنظمات ان تعمل بدون مصروفات عامة انهم بالحاجة الى النمو مع ابقاء المصاريف قليلة

Aber er hat nicht gewusst, dass er ein Feind des Volkes war.
حسنا .. إنه لم يعرف بأنه كان عدو الشعب

Nicht jeder Goa`uld ist ein Feind des Volkes auf diesem Planeten.
ليس كل الجواؤلد عدو لسكان هذا الكوكب.

Höre daher und fürchte dich, Satan, der Feind des Glaubens.
اسمع إذاً وخف الشيطان عدو الإيمان

- Ja. Nein, Du hast Recht. Ambition ist der Feind des Erfolgs.
.لا، أنت صحيح الطموح عدو النجاحِ

Nein... wenn der Mann als Feind des Königs gesehen wird, Eurem Freund.
ليس اذا بدى الرجل كعدو الملك، عدو صديقك

Der Zar ist ein Feind des Volkes.
القيصر عدو الشعب

Der Feind des Menschen wurde unterworfen.
عدو الجنس البشرى يكون خاضع ...

Und der Zweifel ist der Feind des Glaubens.
والشك ، أدزو ، عدو الإيمان

Feind des mittelprächtigen Romans.
عدو الروايةِ القصيره

- Die Tat ist der Feind des Gedankens.
. هه؟ التأثير هو عدو التفكير

Die Tat ist der Feind des Gedankens.
التأثير عدو التفكير

Und er ist böse und ein Feind des Königs.
. هو شرير و عدو الملك

Frieden, sagen sie, ist der Feind des Gedächtnisses.
السلام، كما يقولون" "... هو عدو الذكريات