"feindes" - Translation from German to Arabic

• الأعداء
• العدوّ
• أعدائك
• العدو
• للعدو
• عدونا
• عدوه
• عدوّك

Niemals wieder fällt das Land meines Volkes in des Feindes Hand!
أرض شعبي لن تسقط مرة أخرى في أيدي الأعداء

Henderson vertrat die "Napoleonische Idee", die Konzentration von Masse gegen Schwäche, die Überforderung des Feindes.
وكانت فكرة هندرسون الأساسية تتمثّل فيما يمكن أن نسميه بفكرة نابليون في تركيز الكتلة ضد الضعف وفي سحق العدوّ.

Jemand mit den Augen des Feindes zu sehen ist eine wertvolle Sache.
أن تكون قادرا على الرؤية من خلال عيون أعدائك شىء قيم

Ich verstehe, dass Sie hier nervös sind, im Gebiet Ihres Feindes.
أنا أفهم أنك قلق، هنا، في أراضي العدو الخاص بك.

Wir kennen den genauen Grund dafür nicht, aber das Resultat ist ein völliger Zusammenbruch der militärischen Schlagkraft des Feindes.
خنورثكارولايناملا يعرفونمايعنيه نتيجةداريبدوأنالانهيارالتام القدرة القتالية للعدو.

Darf ich vorschlagen, dass wir angesichts unseres gemeinsamen Feindes und der Zahl unserer Gegner einen Plan schmieden?
أقترح أيضاً من خلال طبيعة عدونا المشترك وعدد قوّاته الذين نوشك على لقائهم، بأنّ علينا أن نضع خطّة.

Und dieser Computer glaubt, er gewinnt, wenn er die Mutter des Feindes tötet.
وهذا الكومبيوتر يظن بأنه يستطيع أن يفوز بواسطة قتله لأم عدوه

Ihr sollte euch auf die Seite eures Feindes stellen wenn ihr die Dinge so wie sie sehen wollt.
عليكِ أن تقفي بجانب عدوّك إذا كنتِ سترين الأمور كما يروها هم.

Die Bereiche 721 und 734 sind in die Hände des Feindes gefallen.
والنطاق 734 سقطا فى أيدى الأعداء. إضافة ، إلى أن طريق إمداداتنا تم قطعه.

Laut Augenzeugen... ist die Anführerin des Feindes eine junge Frau mit erstaunlichen Kräften.
طبقاً للذين شاهدوا المعركه الأعداء تم قيادتهم بواسطه إمرأه صغيره ذات قوه غير عاديه

Unser Ziel ist die Vernichtung des Feindes und die Erhaltung unserer Werte.
هدفنا هو هزيمة الأعداء والحفاظ على قيمنا

Mein guter Mann, für Pflichtversäumnis im Angesicht des Feindes, wird man vor dem Kriegsgericht angeklagt.
يا إلهي، إن التقصير في الواجب أثناء مواجهة العدوّ يعدّ تمرداً عسكرياً

In höheres Gelände. Wir müssen zu einem Aussichtspunkt, wo wir die Position des Feindes feststellen können.
لأرضٍ عالية، نحتاج لنقطة مشاهدة جيّدة نرصد منها موقع العدوّ.

Nein, in seinen Augen, bin ich Teil des Feindes.
لا، بالنسبةِ له، أنا جزءٌ من العدوّ.

"Der Feind meines Feindes ist mein Freund"? Die von der CDC, in ihren schlecht sitzenden Gummianzügen, sind Ihre Feinde... und auch meine Feinde!
حسناً، مركز مكافحة الأمراض بغرفتهم المغطاة بحواجز من المطاط، هم أعدائك

Fakt ist, sind die Augen deines Feindes an die Dunkelheit gewöhnt, gibt es keinen besseren Ort, sich zu verstecken, als hinter dem hellsten Licht, was man findet.
في الواقع, إن كانت عيون أعدائك ,قد تأقلمت مع الظلام فلا يوجد أفضل من البقاء خلف الضوء الأكثر سطوعا والمتاح لك

In Wirklichkeit ist es der einzige Krieg in der amerikanischen Geschichte bei dem die Regierung einen Frieden aushandelte indem sie allen Forderungen des Feindes nachgab.
في الحقيقة، هذه الحرب الوحيدة في التاريخ الأمريكي التي فاوضت فيها الحكومة السلام عن طريق تلبية كل طلبات العدو.

Sie dürfen nicht in die Hand des Feindes fallen!
العدو لا يجب أن يأسرك , فرنسا لا يجب أن تفقدك ، سيدى

Alles, was im Interesse des Feindes ist... ist zu wertvoll, um es wegzugeben.
أي شيء ذو أهمية قانونية للعدو يكون ذو قيمة و لا يمكن الاستغناء عنه

Es enthält ein kleines Brandelement, so dass es, sollte das Flugzeug abstürzen, vernichtet wird und es keinesfalls in die Hände des Feindes gerät.
وكان فيه جهاز في داخل الموجه يعمل على تدمير الجهاز في حال سقوط الطائرة لذا لم يكن هناك من اي وسيلة للعدو من ان يضع يده عليه

Weil ihr euch umgedreht habt und geflüchtet seid. Wie verschreckte Kinder im Angesicht des Feindes.
لأنكم فررتم كالأطفال الجبناء في وجه عدونا

Nein, ich bitte dich, die rechte Hand unseres Feindes auf unsere Seite zu holen.
كلّا, إني أُخبرَكِ بأن تجعلي مُساعِدَ عدونا .بجانبنا

Seid Ihr ein Mann, der das Gift in den eigenen Kelch oder den seines Feindes gießen würde?
الذين يضعون السم فى كأسه .. أو كأس عدوه ؟

Der dreifach-Mörder bleibt in der Höhle des Feindes locker.
القاتل الثلاثي يبقى في هدوء هدوء في عرين عدوه بمعدل نبضات القلب تصل للـ50

Dadurch können wir einem Lächeln auch Traurigkeit zuordnen oder einem Schrei Freude und ein ruhiges stoisches Gesicht kann auch bedeuten, dass jemand wütend Pläne zur Vernichtung eines Feindes schmiedet.
وهكذا نعرف كيف لابتسامةٍ أن تعني الحزن ولبكاءٍ أن يعني الفرح، ولوجهٍ جامد صارم أن يعني ربما أنّك تخطط غاضباً لزوال عدوّك.

Und nun seht Euch an, der Knappe Eures Feindes.
وها أنت الآن خادم عدوّك