"feindliches" - Translation from German to Arabic

• العدو
• معادية
• العدوّ
• للعدو
• عدائية
• المعادية
• الأعداء

Unsere FIugzeuge konnten nicht betankt werden. Ein feindliches Schiff war da.
طائراتنا الاستكشافيه لم يستطع تموينها بالوقود سفينه العدو كانت هناك

Ein feindliches Kommando nähert sich.
الوقوف إلى جانب جميع الوحدات. وصل العدو.

Es mag Sie nicht interessieren, dass diese Zeitlinie geändert wurde, aber laut Band ist der Planet ein feindliches Gebiet.
أنت قد لا تهتم بالتسلسل الزمني الذي حدث نتيجة العبث بالماضي، لكن يجب أن تعترف بأن الشريط وصف الكوكب بأرض العدو

Abflug feindliches Flugzeug. Ich verfolge es.
أحتاج لمساعدة هناك طائرة معادية سأتعقبها

Erinnern Sie sich an den Kerl, der tief in feindliches Gebiet eindrang, gnadenlos seiner Arbeit nachging und in einem Stück zurückkam?
أتذكر كيف كنا نشعر حيال ذلك الشخص , الذي تعمّق داخل أرض العدوّ , الذي أدّى عمله على أكمل وجه

Ein Zerstörer versenkte ein feindliches U-Boot, das um 6 Uhr 53 in Pearl Harbor eindringen wollte.
إحدى طائراتنا أصابت غواصة للعدو وهي تحاول دخول بيرل هاربور في الساعة 6.30

Geschlecht, Rasse, Altersdiskriminierung, ein feindliches Arbeitsumfeld, mutwillige Vertragsverletzung, Vernachlässigung.
نوع الجنس ، العرق ، التمييز بين السن بيئة عمل عدائية عقاب الإخلال بالعقد ، و الإهمال

feindliches Schiff in Schussweite. Es lädt die Waffen.
سفينة العدو ضمن مجالنا، إنها تقوم بشحن أسلحتها

Lhr habt ja nie Angst, feindliches Gebiet zu betreten.
فأنتم لا تخافون من الدخول الى أراضي العدو

feindliches Raumschiff vollständig zerstört. Feindliche Flotte vernichtet!
تم تدمير المركبة، تم القضاء على اسطول العدو

Da, Skipper, feindliches Schiff auf zwei U hr.
أنظر, أيها الكابتن , سفن العدو بالاتجاه الثاني أهبطوا, بعد 2 ميل

Wir sollten nicht zu weit in feindliches Gebiet vordringen.
ليس من الحكمة أن نتوغل كثيراً في أراضي العدو.

Aber ich weiß, dass man ein Mädchen nicht allein auf feindliches Gebiet gehen lässt.
لكني أعلم أنكِ لن تسمحين لفتاتك بالذهاب إلى منطقة العدو بمفردها

Man lässt doch sein Mädchen nicht allein in feindliches Gebiet gehen.
أنتِ لا تدعين فتاتك تذهب إلى منطقة العدو بمفردها

In Vietnam war es sein Job, feindliches Personal zu beseitigen, zu töten.
فى فيتنام كان عمله أن يقدر عدد أشخاص العدو ... أن يقتلهم

Wir ziehen soeben in feindliches Gebiet ein.
نحن ندخل ما يحتمل أن يكون منطقة معادية

feindliches Flugobjekt genau im Anflug auf uns.
طائرةٌ معادية تتجه نحونا مباشرةً

Aber Sergeant Shaw schlug sich dem Feind entgegen und brachte die Überlebenden der Verschollenen Patrouille durch feindliches Gebiet in Sicherheit.
لكن الرقيب (شو) قاتل العدو بشكل بطولى و أرشد الناجون من الدورية عبر أراضى معادية الى الآمان

Er sagte, er war so gut wie tot, als er feindliches Gebiet betrat.
قال أنّه كان في حكم الميت لحظة دخوله منطقة العدوّ.

Lagebericht wie folgt: feindliches Flugzeug, Nummer vier entfernt sich gegenwärtig.
تم التعرّف على أسطول جويّ رابع للعدو هذه المرّة

Sir, uns nähert sich ein feindliches Mantis-Schiff.
سيّدي، ثمة طائرة عدائية خلفك مباشرة

Sie haben schon mal feindliches Gebiet infiltriert.
لقد تسللت إلى داخل الأراضي المعادية من قبل

- feindliches Flugzeug 36, bitte bestätigen. - Able Victor Charlie abgestürzt.
فرقة الأعداء أسقطت فرقة تشارلي