"felsbrocken" - Translation from German to Arabic

• الصخرة
• الصخور

Ihr könnt auch darauf warten, dass dieser Felsbrocken runter- knallt und alles vernichtet.
فى أنتظار الصخرة العملاقة لتحطم الأرض وتقتل كل شىء وكل شخص نعرفة

Hier haben wir Sisyphus in der Darstellung von Titian, von den Göttern dazu verurteilt, einen riesigen Felsbrocken auf den Gipfel des Berges zu schleppen.
إلى أعلى التلة. وعند بلوغه القمة يصبح الجهد كثيراً، عندها تتدحرج الصخرة من أعلى التلة نزولاً،

Mehr kann man auf diesem einsamen alten Felsbrocken nicht erwarten.
أكثر ما نتمناه على هذه الصخرة الوحيدة القديمة

Wenn die Erde von diesem Felsbrocken ausgelöscht wird, ist das wohl auch bedauerlich.
وأنا أفترض أن الأرض عندما تحصل على ضربة من تلك الصخرة ستباد هذا أيضا سيصبح من سوء الحظ؟

Da draußen fliegen diese gigantischen Felsbrocken rum, und sie treffen uns, fügen uns Schaden zu, aber wir haben rausgefunden, wie man
هناك هذه الصخور الهائلة تجول في الفضاء، وستصطدم بنا، وتسبب لنا الضرر، لكننا تمكنا من التوصل إلى حل،

Eines Tages werde ich diesen Felsbrocken verlassen und gegen das Imperium kämpfen.
في يوم من الأيام .. سأنزل من هذه الصخرة و أحارب الإمبراطورية

Es gibt ein Mittelwert zwischen winzigem Stein und gigantischem Felsbrocken, und wenn jemand von Ihnen schon mal in Winslow, Arizona, war, da gibt's diesen Krater in der Wüste, der ist so idealtypisch, dass man ihn einfach "Meteor-Krater" nannte.
ثمة نقطة وسيطة ما بين الصخرة الصغيرة والصخرة الهائلة الحجم، وواقعياً، لو أن أياً منكم زار وينسلو في ولاية أريزونا ثمة فوهة في الصحراء هناك أيقونية جداً لدرجة أنها تسمى فوهة النيزك.

Ich bin seit langem überzeugt, daß im Kies unter diesem Felsbrocken Gold ist.
انا دائما افكر اذا تمكنت من تكسير تلك الصخرة هناك... ...ونقبت في ما يوجد تحتها فحتما سأجد ذهبا

Zwischen dem Felsbrocken und mir besteht eine Art Abkommen.
...تبدو بيني وبين هذه الصخرة نوع من الأتفاقية

Sie lassen uns hilflos auf diesem Felsbrocken zurück.
لقد قطعت بنا السبل على هذهِ الصخرة

Der Felsbrocken fällt auf einen Hebel und der... wirft Messer.
ستسقط الصخرة على ذراع والتي ستطلق

Bis dahin ist das Loch voll Wasser. Das Loch ist dort unter dem Felsbrocken.
البالوعة هُناك، تحت تلك الصخرة.

Unter dem Felsbrocken.
لقد وجدتها تحت الصخرة

Ich werde eine der X-71-Crews zu diesem Felsbrocken fliegen und Sie auf die Anforderungen des Weltalls vorbereiten, damit Sie auf diesem Asteroiden nicht ausflippen.
بالإضافه الى الطيران بإحدى" إكس - 71" فرقه إلى تلك الصخرة مهمتى أن أدربكم على التعامل مع العقل و الطبيعية الجسدية للعمل في الفضاء

Ich wollte mich gestern vom "Blue John" abgeseilen... als dieser Felsbrocken sich löste ... und auf meinen Arm viel.
لقد كنتُ انحدر إلي "بلو جون" بالأمس .. عندما هذه الصخرة لاأستطيعتَحريكهاوهي تحتجزيدى...

Dort ist es nicht mehr als gurgelndes Wasser, das sich unter einem Felsbrocken in eine Weide ergießt, hoch in den Bitterroot Mountains.
وهناك، لا تسمع سوى صوت بقبقة الماء الصادرة من تحت الصخور في المراعي الخضراء، في أعالي جبال بيتيروت.

Diese Felsbrocken haben unsere Erde vor über 3 Milliarden Jahren getroffen und sind verantwortlich für vieles, was auf unserem Planeten passiert ist.
هذه الصخور كانت ترتطم بكوكب الأرض لحوالي ثلاثة مليارات سنة، وهي مسئولة من كثير مما جرى على كوكبنا.

Hoch mit den Felsbrocken! Aber schnell!
محطات المعركة إرفع تلك الصخور للأعلى ، أيها السيد على نحو مضاعف