"ferienlager" - Translation from German to Arabic

• المخيم
• المعسكر
• معسكر
• مخيم
• المخيّم
• للمخيم
• لمخيم

Ich stellte mir vor, dass es im Ferienlager auch so sein würde, nur noch besser.
وبدت لي فكرة أن المخيم الصيفي هو نحو ذلك، لكن أفضل.

Wenn ein paar Hundert Kinder jeweils fünf Stücke aufsammeln, ist das Ferienlager schnell viel sauberer.
لديك مائتي فتى وكلُُ منهم يجمع خمس قطع، وبعد وقت قليل جدا يصبح المخيم أكثر نظافة.

Ruth ist abgeflogen, die Kinder sind im Ferienlager, und ich bin allein.
روث ستطير الى امها ، الاطفال فى المعسكر وانا وحدى

Darum schickte mich meine Mama in ein Ferienlager für dicke Kinder.
وبعد ذلك أمي سترسلني إلى معسكر صيفي للأطفال السمينين

Als ich neun Jahre alt war, fuhr ich zum ersten Mal ins Ferienlager.
عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة

- Ich bin's. Ist Sally schon im Ferienlager?
- هذا أنا، هل رحلت (سالي) إلى المخيّم بعد؟

Wenn deine Noten nächstes Jahr besser sind, kannst du im Sommer ins Ferienlager.
إذا رفعت معدلك التراكمي الصيف القادم يمكنك البقاء والذهاب للمخيم.

Sie sind sonst hier im Ferienlager der einzige Junge?
هل أنت الفتى الوحيد الذي يعيش في المخيم ؟

Wenn ich Freunde finden will, fahr ich ins Ferienlager!
عندما اُريد أصدقاء، أنا سأذهب إلى المخيم الصيفي

Als ihr 2 im Ferienlager wart und sie dir das Küssen beibrachte, hattet ihr da diese hübschen Uniformen...
عندما علمتك كيف تقبلين كنتم في المخيم هل كنتم تلبسن شيئا موحدا؟

(Camp Green Lake soll jetzt zu einem Ferienlager werden.)
ويقال أن المخيم سيتم إفتتاحه قريباً كمخيم للبنات

Was ist mit der einen, im Ferienlager, die dich an ihren Möpsen spielen ließ?
ماذا حدث لتلك الفتاة من المخيم و التي كانت تدعك تداعب صدرها؟

Und wie in jedem guten Horrorfilm fing mein Albtraum im Ferienlager an.
لكن كأي فيلم رعب جيد,‏ ... كابوسي بدأ في المخيم الصيفي

Du fährst für einen Monat nach Simla in dieses Ferienlager...
على اى حال انت ذاهبه الى المعسكر الصيفى فى شيملا

Aber das bedeutet nicht, dass du ins Ferienlager fährst!
هذا لا يعنى موافقتى على ذهابك الى المعسكر الصيفى.حسنا

Wir haben 48 Stunden bis zum Prozess und ihr seid am Tratschen wie zwei Zwölfjährige im Ferienlager.
لقد مرت 48 ساعة على المحاكمة و أنتما الإثنين تقومان بالنميمة مثل طفلين بسن الــ 12 في معسكر النوم.

Du darfst nicht vergessen, dass meine Mutter mich mit drei schon ins Ferienlager schickte.
انظري , ستذكرين كانت لي ام ارسلنتي إلى معسكر اثناء الليلة الفاتنه ذلك عندما كان عمري 3

Zum ersten Mal benutzte ich mein Schauspieltalent, um Aufmerksamkeit zu erregen, als Achtjähriger im Ferienlager.
أعتقد أستطيع تذكر أول مرة استخدمتُ فيها التمثيل لاستحواذ الانتباه، كانت عندما كنت في الثامنة من العمر في مخيم صيفي.

Ich habe doch gesagt, das brauchst du nicht, wir sind nicht im Ferienlager.
لقد اخبرتك انك لست مضطر لفعل هذا هذا ليس مخيم

Auf dem Weg ins Ferienlager?
في طريقها إلى المخيّم الصيفي؟

Seit dem Ferienlager waren wir unzertrennlich.
بعد المخيّم أصبحنا متلازمتين.

Erinnerst du dich, als du mich im Ferienlager abgesetzt hast?
يا الهي. أتتذكر عندما أوصلتني للمخيم الصيفي انت بالكاد قمت بإبطاء السيارة

Ich weiß noch, wie du Mom und Dad sagtest, dass du ins Ferienlager willst.
أذكر لما أخبرت أمنا وأبانا برغبتك للانضمام لمخيم المبيت في العراء