| Meine Eltern mussten noch viele meiner Wissenschaftsprojekte erleiden, zum Beispiel eine Mülltonne mit Fernsteuerung. | TED | والداي عانا من العديد من مشاريعي لمعرض العلوم .بما في ذلك مشروع برميل القمامة المتحكم فيه عن بعد |
| Diese Erfindung wird den globalen Energieverbrauch reduzieren durch Fernsteuerung und Automatisierung jeder Steckdose in jedem Heim und jedem Unternehmen. | TED | سيقلل هذا الإختراع من إستهلاك الطاقة عالمياً بالسماح بالتحكم عن بعد والتشغيل الآلي لكل مقبس في كل بيت ومكان عمل. |
| Du hast die Fernsteuerung. | Open Subtitles | لقد حصلت على الريموت كنترول هذا جيد |
| Ich habe über Fernsteuerung die Stummschaltung auf ihrem Handy aktiviert, sodass er uns nicht hören kann. | Open Subtitles | لقد فعّلتُ عن بُعد خاصيّة كتم الصوت على هاتفكِ، لذا لا يُمكنه سماعنا. |
| Mit der Fernsteuerung kannst du die Bombe manuell ausschalten oder über die Verbindung anwählen. | Open Subtitles | بواسطة جهاز التحكّم هذا يمكنك تعطيل القنبلة وأنت قريب منها أو في حال أردت يمكنك فعل ذلك بواسطة الصحن الفضائي اللاقط |
| Das wurde per Fernsteuerung durchgeführt. | TED | ولكن التجربة كانت على سيارة يتم التحكم بها عن بعد |
| Und so wusste ich gleich, dass ich etwas zur Fernsteuerung brauche. | TED | وقال لي أن ذلك على الفور ، وأنا في حاجة الى جهاز التحكم عن بعد. |
| Die Spritze hier, mit dieser kleinen Nadel, wird von einer Fernsteuerung ausgelöst, die so klein ist, dass sie in die Spitze einer Reitgerte passt oder einen Stock. | Open Subtitles | الحقن نفسة،يتم بهذة الحقنة الصغيرة يُفعل بواسطة جهاز تحكم عن بعد صغيرة كفاية لتتلائم مع رأس سوط الفارس |
| Das muss doch per Fernsteuerung gehen. | Open Subtitles | لابد من طريقه لآحضارة بواسطه جهاز التحكم عن بعد |
| 'ne ganz gewöhnliche Fernsteuerung. Ja? Alle haben eine, stimmt's? | Open Subtitles | وحدة التحكم عن بعد الكل يحصل على واحدة من ذلك اليس كذلك ؟ |
| Und hierauf bin ich ganz besonders stolz: die Fernsteuerung für Ihren Wagen. | Open Subtitles | و أكثر شئ أنا فخور به هو جهاز تحكم عن بعد لسيارتك |
| Ich hab die Fernsteuerung und die Anleitungsdisk. | Open Subtitles | لدى الريموت كنترول وديسك التعليمات |
| Gib Rossy die Fernsteuerung... (FIGUREN SPRECHEN SPANISCH) | Open Subtitles | اعط روسي الريموت |
| Die drei Schlüssel und die Fernsteuerung auch. | Open Subtitles | -انسخ لي الثلاثة مفاتيح مع الريموت . |
| ... die Bombe wurde per Fernsteuerung gezündet. | Open Subtitles | قنبلة خارج الفندق تم تفجيرها عن بُعد... |
| Fernsteuerung. | Open Subtitles | -قائد التحكم عن بُعد |
| Gib mir die Fernsteuerung. | Open Subtitles | أعطِني جهاز التحكّم عن بعد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 