"fertig mit dem" - Translation from German to Arabic

• انتهيت من
• انتهينا من
• أنتهيت من

Ich bin fast fertig mit dem passenden Zaubertrank.
أنا تقريباً انتهيت من خلط المقادير التي سوف تصب السحر

Ich bin fertig mit dem Boxen, ich brauch das nicht mehr.
لقد انتهيت من الملاكمة. لا أحتاجها بعد الآن.

Ich bin fertig mit dem Versuch, dich zu kriegen. Ich kann das nicht mehr. - Jetzt verstehe ich es.
لقد انتهيت من محاولتي الحصول عليكِ لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن

Wir sind mit der Simulation fertig, mit dem Design, der Berechnung, dem Vorbereiten der Konstruktion des ersten Prototyps.
وقد انتهينا من مرحلة التخطيط والتصميم والحسابات ونحن نحضر لمرحلة انشاء النموذج الاول

Wir sind fertig mit dem Truck. Du wirst jetzt malen.
لقد انتهينا من الشاحنة ستقوم بالتلوين الآن

Ja, ich bin fertig mit dem Gespräch. Ich muss meinen Bus kriegen.
حسناً أنا أنتهيت من الحديث معك , لدي باص لألحق به

aber ich weiß, was es für mich bedeutet. Ich bin fertig mit dem hier.
لكن أعلم ماذا يعني هذا لي أنا انتهيت من هذا

Viele Leute glauben es nicht, aber ich bin fertig mit dem Stoff.
أني انتهيت من الإدمان ، لكني فعلت

Ich bin fertig mit dem Etatbericht.
- سنقوم بذلك - أيتها الرئيسة , لقد انتهيت من تقارير الميزانية كما طلبتِ

Okay, also hier ist der Deal... ich bin hier und ich bin an einem fröhlichen Ort und ich bin fertig mit dem Drama.
حسنا, إذا إليك الأمر ... أنا هنا وأنا في مرحلة فرح ولقد انتهيت من الدراما.

Major, Colonel. Ich bin fertig mit dem Entwurf.
ايها الرائد, كولونيل انتهيت من الرسم

- Bin fast fertig mit dem Packen, komme sofort.
انتهيت من حزم الحقائب وسأكون جاهزة.

Also, an diesem Punkt sind Sie fertig mit dem Betanken Ihres Leichenwagens, aber Sie gehen nicht.
انتهيت من ملء الخزان لكنك لم ترحل

Ich dachte wirklich, wir wären fertig mit dem ganzen Nacht-und-Nebel Zeug.
أعتقد حقاً أننا انتهينا من أمر الإختفاء والبغض هذا

Sind wir fertig mit dem Geschwafel?
هل انتهينا من المعاملة بالفعل ؟

Okay, sind wir fertig mit dem schön reden?
حسنا هل انتهينا من تجميل الكلام؟

Wir zogen von Stadt zu Stadt, bis wir hier landeten und dann... dann dachte ich, wir wären fertig mit dem Weglaufen.
انتقلنا من مدينة لآخري حتىانتهىبناالمطافهناثم... ظننت أننا انتهينا من الهرب ...

Sind wir dann fertig mit dem Auspeitschen?
هل انتهينا من الضرب بالسوط ؟

Wir sind fertig mit dem Üben.
لقد انتهينا من التدريب.

Ich dachte, du wärst fertig mit dem ganzen Verfolgen-und-Schnappen Geschäft.
أعتقدت أنك قد أنتهيت من أمر الإختطاف والأسر ذاك

Ich, ähm, bin fertig mit dem Durchlesen von Hopes Vorschulantrag.
لقد أنتهيت من تدقيق طلب إلتحاق هوب بالحضانه