"fertig werden" - Translation from German to Arabic

• مواجهته
• على التعامل
• التعامل مع هذا
• الإنتهاء من

Nun, das ist nichts, womit wir nicht fertig werden können.
-هذا ليس شيئًا نعجز عن مواجهته .

Mit all dem können wir nicht fertig werden.
-هذا كل ما نعجز عن مواجهته .

Und wird Asien mit dieser neuen Position an der Spitze der Welt fertig werden, als die mächtigen Chefs der Welt?
و هل ستكون آسيا قادرة على التعامل مع هذا الوضع الجديد و تحمل مسؤلية كونها في موقع العظمة و حكم العالم؟

Tag für Tag damit fertig werden zu müssen, kann schon sehr lästig sein.
إن الاحباط المتكرر يوما بعد يوم من التعامل مع هذا الأمر يمكن أن نقول عنه أنه شيء مزعج للغاية.

grob, freundlich, zottig, wie er zu Ihren FüBen liegt, Ihnen Gesellschaft leistet, während Sie mit den verdammten kleinen Skizzen fertig werden wollen.
.. كبير الحجم ، ودود ، كثيف الشعر ينام عند قدميك يعطيك الصحبة حالما تحاولين الإنتهاء من لوحاتك الصغيرة تلك

Aber dieses Schiff würde mit jedem Angriff fertig werden.
هذه الحاملة قادرة على التعامل مع أى هجوم قد يحدث

Dann sind wir scheinbar doch nicht die Einzigen, die nicht mit jedem Problem mit dem Stargate fertig werden.
إذا لسنا الوحيدين الغير قادرين على التعامل مع كل حالات بوابة النجوم التي تحدث, بعد كل ذلك

Ich denke, ihr solltet jetzt mit diesen Frauen fertig werden.
من المفترض أن تكن قادرات على التعامل مع هؤلاء النساء الآن

Aber zuerst muss ich damit fertig werden. Tut mir leid.
اه ، ولكن أولا ، لا بد لي من التعامل مع هذا.

Oh Mann, wie soll ich nur ohne dich damit fertig werden?
كيف يفترض بي التعامل مع هذا الأمر في غيابكِ؟

Nein, ich möchte gern jetzt damit fertig werden.
لا ، أود الإنتهاء من هذا الآن

Ich muss mit der Scheune fertig werden.
علي الإنتهاء من صنع المخزن

Meiner. - Können wir hier fertig werden?
-أيمكننا الإنتهاء من هذا؟