"festnahme" - Translation from German to Arabic

• اعتقال
• إعتقال
• الاعتقال
• الإعتقال
• إعتقاله
• القبض
• للقبض
• اعتقالك
• لإعتقال
• للاعتقال
• احتجاز
• اعتقل
• توقيف

Erzählen Sie uns von der Festnahme eines anderen Kriminellen.
حسناً,قد تخبرينا ربما عن أفضل اعتقال قمتي بة بسبب جنحة

Für unsere 1. Festnahme pustet er uns Rauch ins Gesicht.
انه ينفخ الدخان في وجوهنا في اول اعتقال ؟ هذا هراء

- Ich erwarte eine baldige Festnahme.
أتوقع إعتقال الجاني في أى لحظه الآن. لا أشاركك في تفاؤلك.

Und die Polizei wurde wegen übertriebener Gewaltausübung bei der Festnahme gerügt.
وتمّ توجيه اللوم إلى الشرطة لاستخدامها القوة المُفرطة أثناء الاعتقال

Es gibt kein Datum und keine Zeit, und der genaue Wortlaut der Festnahme wird noch bestimmt.
لا يوجد تاريخ أو وقت، كما أن الصياغة الدقيقة لأمر الإعتقال لم تصر رسمية بعد

Auch wenn seine Festnahme bedeutend war, der wahre Preis ist Dragan Pichushkin, Waffenhändler.
على الرغم من أن إعتقاله كان مهماً الجائزه الحقيقيه ....

Ausgenommen, natürlich, 2 Geschäftsrisiken : Festnahme durch die Strafverfolgungsbehörden welche um ehrlich zu sein, die geringere Sorge ist und Wettbewerb durch andere Gruppen, was bedeutet : Eine Kugel in den Hinterkopf.
إلا أنه طبعاً لديها اثنين من المخاطر التجارية, إلقاء القبض بواسطة القوانين المفروضة والتي بكل صراحة أقل مايقلقون بشأنه, والمنافسة من المجموعات الأخرى, أي رصاصة قاتلة في الرأس.

Okay, ich vergleiche das Datum von Wittmans Festnahme mit anderen desselben Tages.
حسنا , ساقارن تاريخ اعتقال ويتمان مع من اعتقلوا في نفس اليوم

- Euer Ehren, die Anklage stützt sich wegen dem neuen Anklage- punkt, der Verschwörung, gegen meinen Mandanten auf die Befragung von der ersten Festnahme.
سيادة القاضي الادعاء يبني تهمه الجديده بالتآمر ضد موكلي على الاستجواب من أول عملية اعتقال

Die erste Festnahme ging schief und ich bin nicht der beste Bulle.
أعلم أننا لم نقم الى الآن بعملية اعتقال ناجحة ويمكن أنني لا اصلح لان اكون شرطيا

Und zusätzlich, für den Widerstand gegen die Festnahme... und den Angriff auf den durchführenden Polizeibeamten, am 1. November 2010, zu weiteren drei Jahren Haft ohne Chance auf Bewährung.
بالإضافة لمقاومة اعتقال ومهاجمة ضابط شرطة 11 نوفمبر عام 2011 سجن ثلاث سنوات

Aber ich fürchte, das ist die letzte Festnahme, die Sie gemacht haben.
لكنّي أخشى أنّ هذه آخر عمليّة اعتقال لكِ أبدًا.

Haben Sie in all der Zeit jemals selbst eine Festnahme durchgeführt?
طوال ذلك الوقت، هل قمت بعمليّـة إعتقال بنفسك؟

Da war kein Abgeordneter. Keine Festnahme.
لم يكن هُناك عضو مجلس شيوخ لم يحدث إعتقال

iii) die willkürliche Festnahme und Inhaftierung ohne Gerichtsverfahren, insbesondere von Oppositionspolitikern, Menschenrechtsverteidigern und Journalisten, sowie die Akte der Einschüchterung und Drangsalierung der Bevölkerung durch die Sicherheitsorgane;
'3` الاعتقال والاحتجاز التعسفيان دون محاكمة، ولا سيما للمعارضين السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين، وكذلك أعمال التخويف ومضايقة السكان من قِبَل أجهزة الأمن؛

Der Ort der Festnahme, der Ort der falschen Identifizierung, der Alibiort.
مكان الاعتقال ، ومكان التعرف الخطأ عليهم ، موقع المدعي عليهم.

Vielleicht eine Verfügung wegen illegaler Festnahme und Inhaftierung.
ربما المثول أمام المحكمة بسبب الإعتقال الغير قانوني وإحتجازهم لكسب الوقت

Seine Festnahme bedeutet einen großen Fortschritt darin,
و يٌعتبر إعتقاله خطوة كبيرة للأمام

Larry Mays habe ich am Ort der Festnahme fotografiert, wo er sich zwischen zwei Matratzen in Gary, Indiana, genau in diesem Raum vor der Polizei versteckt hatte.
لاري ميس ، صورته في مكان القبض عليه ، حيث اختبأ بين فرشتين في غاري، ولاية انديانا ، في هذه القاعة بالذات للاختباء من الشرطة.

Euer Ehren, der Polizeieinsatz diente zur Festnahme meines Mandanten... bei der Ausübung seiner gesetzlich geschützten Glaubensfreiheit.
سيادة الرئيس.. إفتعلت المدينة هذه القضية للقبض على موكلى أثناء ممارسة حقه الدستورى الحرية الدينية

Wissen Sie, was Sie am Tag vor lhrer Festnahme taten?
هل تتذكر ماذا فعلت في اليوم السابق على اعتقالك ؟

Einer von Oberst Stauffenberg aus dem Bendlerblock zur Festnahme von Reichsminister Goebbels.
واحد من الكولونيل ستافنبرج في وزارة الحرب لإعتقال وزير الرايخ جوبلز

Okay, körperliche Belästigung eines Officers ist ein Grund für die sofortige Festnahme, Süße.
حسناً ، المضايقة الجسدية للضابط هي الأسباب المباشرة للاعتقال ، يا عزيزتي

9. weist nachdrücklich darauf hin, dass die Vertragsstaaten nach Artikel 10 des Übereinkommens verpflichtet sind, für die Unterweisung und Ausbildung des Personals Sorge zu tragen, das mit dem Gewahrsam, der Vernehmung oder der Behandlung einer Person befasst werden kann, die der Festnahme, der Haft, dem Strafvollzug oder irgendeiner anderen Form der Freiheitsentziehung unterworfen ist;
9 - تشدد على التزام الدول الأطراف بموجب المادة 10 من الاتفاقية بضمان تثقيف وتدريب الموظفين الذين قد يشاركون في احتجاز أي فرد معرض لأي من أشكال الاعتقال أو الاحتجاز أو السجن أو في استجواب هذا الفرد أو معاملته؛

Wie Sie eventuell erfahren hätten, hat Dr. Malone eine frühere Festnahme für illegalen Vertrieb von verschreibungspflichtigen Medikamenten.
كما ستكتشف بان , د مالون قد اعتقل سابقاً لوصفه ادوية بشكل غير قانوني.

Mostows Festnahme war das Ergebnis von drei Jahren harter Arbeit.
إنّ توقيف جون موستو النتيجة ثلاث سنوات من العمل الشاقّ بوحدتي.