"festsitzt" - Translation from German to Arabic

• عالقة
• عالق

- Warum nicht, wo du jetzt hier festsitzt. Der Doctor ist Geschichte. Gerade eben ist dieses...
ربما أفعل الآن ، فأنتِ عالقة هنا لقد رحل الدكتور ، اختفى فى تلك الكابينة

Das heisst nicht, dass du hier festsitzt.
لا يعني أن تعيشِ هنا بأنك عالقة بهذا المكان

Weil ich ziemlich sicher bin, dass du jede Minute jedes Tages neben mir in einem Labor festsitzt.
لأنني واثق بأنكِ قضيتِ كل دقيقة في كل يوم من حياتك عالقة بجانبي في المعمل.

Wie du siehst, bist du ein unverletzter, lebender Mensch, der im Hals des Fegefeuers festsitzt.
أنني أستطيع العبور من الباب الذي أنت متجه صوبه كما ترى، أنت بشري سليم عالق بالمطهر

Zwei Menschen rasen zu ihrem Sohn, der in einem Loch festsitzt, und alle drei wollen das Gleiche:
هناك والدان يسابقان الزمن للوصول لفتى صغير عالق في بالوعة. وثلاثتهم يريدون نفس الشيء:

Ein Versprechen von einem Mann, der hier festsitzt.
وهذا هو الوعد الذى يقطعه رجل عالق هنا

Machst du dich lustig über mich, während meine Kleine zwischen Himmel und Erde festsitzt?
أنت تسخر مني؟ طفلتي الصغيرة عالقة بين الجنة والأرض وأنت تسخر مني؟

Aber es bringt nichts, wegen Finn auszurasten, solange du hier festsitzt und nichts tun kannst.
لكنك مستعرة حول الفنلندي عندما كنت عالقة في هنا ولا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال أنها لن يساعد.

Sie sagte, dass sie in der Schule festsitzt.
قالت انها كانت عالقة في المدرسة

Und ich glaube, da ist ein fundamentaler Unterschied, wenn Sie in die Zukunft blicken, zwischen einer Menschheit, die eine Raumfahrtzivilisation ist und da draußen die Sterne erkundet und auf vielen Planeten unterwegs ist, und ich denke, das ist wirklich aufregend, und einer Menschheit, die auf ewig auf der Erde festsitzt, bis wir irgendwann alle aussterben.
وأنا أعتقد أن ثمة اختلافاتٍ جوهرية، فإذا ما نظرت إلى المستقبل بين بشرية استوطنت الفضاء وآخذةٍ باستكشاف النجوم وتعيش على كواكب عديدة، فأنا أرى ذلك رائعاً فعلاً مقارنةً ببشرية عالقة للأبد على كوكب الأرض حتى تنقرض يوماً ما.

Nur weil du im Bett festsitzt, heißt das nicht, dass der Spring Break nicht zu dir kommen kann.
فقط لأنك عالقة في السرير

- Ja. Während Sarah festsitzt, Kira vermisst wird, und Cosima nichts von sich hören lässt?
صحيح، و(سارا) عالقة على جزيرة و(كيرا) مفقودة ولا خبر من (كوزيما)؟

Weißt du, wieso er auf der Insel festsitzt?
أتعلم لم هو عالق بتلك الجزيرة ؟

Dieser Geist ist ein Mann, der zwischen unserem Universum und einem anderen festsitzt.
هذا "الشبح" هو رجل عالق بين كوننا وكون آخر موازٍ.

Dass du auf dieser Insel festsitzt?
! أن تكون عالق بهذه الجزيرة هكذا

Dass du an der Arbeit festsitzt.
بإنكَ عالق في العمل

im Augenblick festsitze. Schatz, ich weiß, dass du festsitzt.
-يا عزيزي، أعلم أنك عالق