Das stimuliert die Fettzellen und Adipozyten, Glucose aufzunehmen und bringt die Umwandlung von Zucker in Energie in Schwung. | TED | فيحث العضلات و الخلايا الدهنية على إستقبال الجلوكوز و بعدها يبدأ تحويل السكر إلى طاقة |
Es könnten aber immer noch Drogenreste in seinen Fettzellen aus den besseren Tagen sein. | Open Subtitles | لكن قد يكون بعضها عالقاً بالخلايا الدهنية منذ الأيام الخوالي |
Durch den Gewichtsverlust könnten Fettzellen verbrannt worden sein und die Drogen kamen zurück in den Organismus. | Open Subtitles | فقداته للوزن ربما أحرق الخلايا الدهنية و أطلق المخدرات ثانيةً بجسده |
Offiziell zieht die Kapsel alle Fettzellen an und spült sie davon. | Open Subtitles | بصورة رسمية، الكبسولة تجذب الخلايا الدهنية و تدفعهم للخارج |
Dann werden durch eine Absaugung geerntete Fettzellen... an den Wangenknochen eingesetzt, um das Gesicht aufzupolstern. | Open Subtitles | ستكون لدي الحرية في مط وشد الجلد بعد ذلك يتم حشو الخلايا الدهنية الناتجة من شفط الدهون في العظم الوجني |
Und weil den Fettzellen tatsächlich die meisten komplexen Mechanismen anderer Zellen fehlen, scheinen sie der beste Speicherort zu sein. | TED | ولأن الخلايا الدهنية تفتقر إلى معظم العمليات الخلوية المعقدة الموجودة في أنواع الخلايا الأخرى، فإنها على أرجح تقدير المكان الأنسب والآمن للتخزين فيها. |
- Sozusagen, ich meine... die Enzyme verbrennen viel mehr Energie als normale Fettzellen. | Open Subtitles | - إذا جاز التعبير , أعني الانزيمات حرق الطاقة أكثر بكثير من الخلايا الدهنية العادية. |
Hier eine typische Ständerwand, ein architektonisches Element. Und das ist ein Element aus unserem Vorschlag für ein Fleischhaus. Wir nutzen Fettzellen als Isolierung, Härchen gegen die Windlast, und Schließmuskeln als Türen und Fenster. | TED | فهنا جدار خارجي نموذجي ومبنى معماري وفي هذا القسم من هدفنا .. لتحقيق المنزل " اللحمي " يمكنك ان ترى هنا الخلايا الدهنية ... والتي ستعمل كطبقة عازلة والاهداب " الشعيرات " ستعمل كمخمدات للرياح والانسجة العضلية ستقوم محال الابواب والنوافذ |
Schließlich kann Fettleibigkeit das Ergebnis einer Infektion mit einem Keim sein. Dabei handelt es sich um das Adenovirus 36 (Ad–36), das Wachstum und Vermehrung von Fettzellen sowie deren raschere Reifung anregt – zumindest bei Hühnern. | News-Commentary | وأخيراً، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة. واليوم هذا العامل هو الفيروس الغُدَّاني 36 ( Ad–36 )، وهو يحفز نمو وتكاثر الخلايا الدهنية، ويعجل بنمو الخلايا الدهنية غير الناضجة، على الأقل في الدجاج. |