"filiale" - Translation from German to Arabic

• فرع
• هذا الفرع

- Wie in dem Restaurant von vorhin? Muss eine Filiale sein.
اوه نعم اذن لماذا عدنا الى هنا جونبو قد يكون هذا فرع اخر ؟

- Weil wir Bekämpfer des Bösen sind... und die Anwaltskanzlei, die das Böse repräsentiert, uns ihre L.A. Filiale... zur Leitung überlassen hat.
ماذا، لأننا ضدّ الشرِّ والآن شركةِ المحاماة الذي يُمثّلُ أغلب الشرِّ في العالم أعطاَنا فرع لوس أنجليس

Ich hörte übrigens, Sie denken daran, eine Filiale in Amsterdam zu eröffnen.
سمعت انك تخطط لفتح فرع في امستردام على اي حال

In diesen Unterlagen sind 13 Dokumente mit der Adresse... der Filiale, deren Eröffnung beantragt wird.
ومن بين الملفات هي 13 وثيقة تحتوي على adressen- -to فرع ميسا الأخضر الجديد.

Ein Kerl, auf den die Beschreibung passt, arbeitet in dieser Filiale.
الرجل الموافق للمواصفات يعمل في هذا الفرع

Die Firma hat dich gerade damit beauftragt, eine neue Filiale in Seattle zu eröffnen.
الشركة فقط فتحت لك فرع جديد "في "موزيل توف" ، "سياتل

Es hat hier in St. Louis eine Filiale. Folgendes.
لديهم فرع هنا ب"سانت لويس" و الخطة كالتالي

Es ist eine große Bank, ich arbeite in einer kleinen Filiale.
إنه بنك كبير ولكني أعمل في فرع صغير

Vielleicht sollten wir noch eine Filiale überfallen.
ربّما علينا أن نسرُق فرع آخَر.

Mr. Commissioner, Mesa Verde hat Energie und Ressourcen... für die sofortige Eröffnung dieser Filiale aufgewendet.
وقد توترت السيد أمين المظالم ميسا فيردي شريحة -حتى يمكنهم فتح فرع فورا.

Er will vor der Kamera über die Filiale in Mexico City reden?
هل سيظهر أمام الكاميرا و يتكلم عن فرع (مكسيكو سيتي)؟ (ـ (شارون (ـ أهلا (جيك

Ok, seit dem letzten Treffen haben Alan und der Vorstand entschieden, dass wir die Scranton- und die Stafford- Filiale nur so rechtfertigen können.
منذ آخر اجتماع قرر (ألان) و الهيئة (أنه لا يمكننا إبقاء فرع (سكرانتون (و فرع (ستانفورد

Es gibt eine Filiale, etwa 20 Minuten von hier.
ـ يوجد فرع بعد مسير 20 دقيقة

Die Filiale hatte anfangs Schwierigkeiten.
خرجت الأمور عن السيطرة في "فرع "شيكاغو

Die New Yorker Filiale von Diogenes - deren Idee.
فرع ديوجنس بنيويورك

Also nehmen wir uns zuerst die Jayton Filiale vor, dann Coleman, richtig?
-إذن، نهجم على فرع بنك (جايتون) ثم (كولمان)؟

- In der Filiale in Venedig. Markusplatz.
(فرع بنك (فينيتي (في ميدان (سان ماركو

Zwei Weiße betreten die Filiale in der Vinton Street.
دخل رجلان قوقازيان فرع شارع (فينتون).

Wurde die Filiale nicht im letzten Frühling geschlossen?
عفوا، ولكن لم يكن هذا الفرع مغلقا الربيع الماضي؟

In dieser Filiale gab es vor zwei Wochen einen Brand. Sie wurde umgebaut.
لقد اشتعل حريق في هذا الفرع قبل أسبوعين، ويتمّ إعاده تجديده.

Sie brachten die neue Filiale innerhalb Ihres Zeitrahmens durch.
لقد حصلت على هذا الفرع معتمد على الجدول الزمني الأصلي الخاص بك بعد كل شيء.