"finanzen wurden in" - Translation from German to Arabic

• كان متكرراً في

Aber meine Finanzen wurden in letzter Zeit zu oft beansprucht."
على أي حال أنا آسف للقول أن الطلب على حافظتي كان متكرراً في الآونة الأخيرة

"Meine Finanzen wurden in letzter Zeit so häufig beansprucht, dass ich Ihrer Bitte nicht nachkommen kann."
"الطلب على محفظته كان متكرراً في الفترة الأخيرة" "و من المستحيل لي أن أوافق على طلبك"

"Meine Finanzen wurden in letzter Zeit so häufig beansprucht, dass es mir unmöglich ist, Ihrer Bitte nachzukommen."
الطلب على حافظتي كان متكرراً في الآونة الأخيرة" "و لذا فإنه من المستحيل لي أن أوافق على طلبك