"fingern" - Translation from German to Arabic

• الأصابع
• أصابع
• أصابعه
• أصابعي
• أصابعها
• إصبع
• اصابعك
• أصابعنا
• بأصابع
• اصابعها
• أصابعكِ
• فينغرس
• بأصابعك
• بأطراف
• أصابعك

Ober- und Lederhaut an den Händen und Fingern ist abgebrannt, also keine Fingerabdrücke.
البشرة و الجلد على اليدين و الأصابع إحترقت، لذا لا يوجد بصمات.

Das System folgt den vier wichtigen Fingern.
حيث يتابع النظام الأصابع الأربعة المميزة

Das Meer ist voll von Fingern, die aus den Gelenken gerissen wurden.
رَأيتُ أصابع مزّقتْ من المفاصلِ. عظام البحرِ مليئة بهم

Da hocken wir drei einsam zu Hause und erraten die Anzahl von Joeys Fingern.
نحن كنا نجلس في المنزل نخمن عدد أصابع جوي

Erstsemester mit einer Lederjacke, der am Wasserspender steht und mit den Fingern schnipst.
طالب غير متخرج برتدي سترة جلدية ينقر أصابعه بالقرب من نافورة المياه.

Es tut meinen Fingern weh, wenn ich versuche sie zu öffnen.
في حاويات صغيرة انه لامر مؤلم أصابعي عندما أحاول فتحه.

Wir wissen dies aufgrund des Schnipsels eines 1000 Franc Scheins... den wir eingeklemmt zwischen ihren Fingern fanden.
نحن نعرف هذا، ليس فقط بسبب قعطة من فئة ألف فرنك الذي وجدنا ممسكه فيه بين أصابعها الميت

Die Adern in diesen Fingern fließen direkt in die menschliche Seele.
أترون هذه الأصابع، يا أعزائي؟ هذه الأصابع لها عروق تسري مباشرة إلى روح الرجل

Die übrigen kann ich an den Fingern einer Hand abzählen.
الراحه هو أنني أستطيع أن أعتمد على الأصابع من اليد الواحده.

Der Mann mit sechs Fingern kam wieder und verlangte danach, aber nur zu einem Zehntel des versprochenen Preises.
الرجل ذو الأصابع السته عاد و طلبه لكنه عرض عشر الثمن المتفق عليه

Ohne ein Wort stach ihm der Mann mit sechs Fingern ins Herz.
و بدون كلمه طعنه الرجل ذو الأصابع السته فى قلبه

Manche zeigen mit Fingern, machen geheime Absprachen,
..إنهم يوجهون أصابع الإتهام ..يعملون صفقات خلف الستار

Er konnte mit seinen kleinen Fingern in der Munitionsfabrik Kugeln machen.
وكان له أصابع صغيرة لتصنيع الرصاص في مصنع ذخيرة.

Uns fehlen noch fünf von den Fingern, die er den Opfern abschnitt.
مازال ينقصنا 5 أصابع التي قطعها من الضحايا.

Manchmal, wenn ich schlafe, streicht er mir mit den Fingern durchs Haar.
أحياناً وأنا نائمة يمرر أصابعه عبر شعري.

Es ist ein geniales System aus sechs Punkten, die ins Papier geprägt werden und die ich mit meinen Fingern ertasten kann.
إنه نظام مبتكر بست نقاط تُثقب على ورقة ليمكن لي أن أستشعرها بواسطة أصابعي.

Sie versuchte, mit den Fingern zu rechnen.
بعينيها الضيقة المغلقة. حسبت وأعادت حساب أشياء صعبة بإستخدام أصابعها.

Er musste zwischen beiden Fingern wählen.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَختارَ الذي إصبع هو يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ.

sie haben leichte Erfrierungen an ihren Fingern und Zehen sie müssen sie sauber und warm halten haben sie einen Platz zum übernachten?
. لديكي لسعة برد علي اصابعك ويديك . يجب ان تبقيهم نظاف ودافئة هل لديكي مكان للاقامة ؟

Davon, dass wir mit den Fingern Löcher zuhalten, wo der Deich schon bricht.
أتكلم عن وضع أصابعنا في الثقوب لأن السد بكاملة ينهار حولنا

Ich will nicht, dass er mit gebrochenen Fingern Violine spielt.
لا اريده ان يلعب على الكمان بأصابع مكسورة

Aber was passiert mit deinem Selbstvertrauen, wenn dein Date mit ihren Fingern durch deine... speziell entwickelte, haarähnliche Substanz fährt?
لكن ماذا حدث لثقتك بنفسك عندما تمرر الأمرأة التي ستقابلك اصابعها من خلال مادتك التي صيغت خصيصاً لتشبه الشعر؟

Die Untertasse muss mit deinen Fingern verwachsen...
يجب أن يبدو الصحن كجزء من أصابعكِ

Ihr sagtet Lord Royce dass wir zu den Fingern reisen.
(لقد أخبرت اللورد (رويسي "أننا ذاهبون الى "فينغرس

Erst nachdem Sie einen Wachmann verprügelten und mit Ihren Fingern auf Menschen schossen.
فقط بعد أن ضربت عون حراسة وبدأت إطلاق النار على الناس بأصابعك

Stell dir vor, du hättest kein Gefühl in deinen Fingern.
هل يُمكنكِ تصور عدم قدرتك على الشعور بالأشياء بأطراف أصابعك ؟

Wenn das eine Falle ist, wirst du viel Spaß haben, deine Zähne mit gebrochen Fingern aufzusammeln.
ويا هذا، لو كانت هذه مكيدة، فستعاني لوقتٍ كبير في إلتقاط أسنانك مع أصابعك المكسورة.