"firmenwagen" - Translation from German to Arabic

• الشركة
• سيارة شركة

Sie verkauften Ihre Seele für ein tolles Büro plus Firmenwagen.
لقد بعت روحك لمكتب الشركة و لشركة السيارات

Und anstatt damit ins Büro zu fahren, fährt er seinen Privatwagen und gibt den Firmenwagen seiner Tochter.
وبدلا من قيادتها للعمل قام بقيادة سيارته الخاصة واعطى سيارة الشركة الى ابنته

Du kriegst Firmenwagen und Spesenkonto.
ولكن ستحصلين على سيّارة من الشركة وحساب نفقات خاصّ بكِ

Und wir versuchen die Firmenwagen nicht mit Schallgeschwindigkeit zu fahren.
ونحن نُحاولا ألا نقود سيارات الشركة بسرعة الصوت.

Kein Doppelglasverkäufer hatte je einen Firmenwagen.
\u200fلا يوجد بائع زجاج يمتلك سيارة شركة.

Einigen von uns steht keine Flotte von Firmenwagen zur Verfügung.
البعض منا لا يملك أسطولاً من سيارات الشركة تحت تصرفه

Warst du nicht dabei, mir was Gutes über deinen Firmenwagen zu erzählen?
كنتِ تحدثيني منذ قليل عن شيء رائع يخص سيارة الشركة خاصتك، صحيح؟

Ich dürfte ja keine Anhalter mitnehmen, mit dem Firmenwagen, aber...
ليس من المفروض حقيقةً أن أقِلّ أحدا بسيارة الشركة, لكن...

Hast du Reza erlaubt, seinen Cousin mit dem Firmenwagen abholen zu lassen?
-حسنا اذهب الى لويس ابي ، هل اخبرت ريز انه يمكنه استعمال سيارة الشركة لالتقاط ابن عمه

Und außerdem war das ja ein Firmenwagen, das heißt, ohne Job...
مع ذلك كانت سيارة الشركة لذلك عندما خسرت الوظيفة...

- Ja, ich habe Zugang zum Firmenwagen.
لدي صلاحية الحصول على سيارات الشركة

Du fährst aber trotzdem den Firmenwagen.
مازلت تقود سيارة الشركة مع ذلك

Einen Ausweis zu diesem Firmenwagen bekommen.
وأحاول أعرف هوية صاحب سيارة الشركة

Gleich wird mein neuer Firmenwagen geliefert.
إنهم يسلموني سيارة الشركة الجديدة.

Du bekommst keinen verdammten Firmenwagen!
\u200fلن تحصل \u200fعلى سيارة الشركة اللعينة.

-Was für Firmenwagen kriegt ihr?
\u200fما نوع سيارة الشركة التي لديك؟ \u200f"فورد غرانادا"، "أكس أل"

Hör auf! Es ist ein Firmenwagen, kein fliegender Teppich.
\u200fتوقف عن التحدث عن سيارة الشركة \u200fوكأنها البساط السحري اللعين.

Ja, und einen Firmenwagen, Mike. Vergiss das nicht.
أجل، وسيارة الشركة مثل (مايك) لا تنسِ هذا

Ich bin gefeuert worden, hab den Firmenwagen verloren...
فصلت0 أخذوا سيارة الشركة..

Ein Firmenwagen war schon immer mein Traum.
\u200fكان حلمي دائماً هو الحصول \u200fعلى سيارة شركة.

Da sind der Firmenwagen und das Spesenkonto schon praktisch.
\u200fلذا فإن سيارة شركة قديمة وحساب \u200fمصاريف أصبح في متناول اليد.