Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"fische in einem" - Translation from German to Arabic
-
السمك في
-
سمكة في
| Im Moment haben wir die Bewohner der Zone wie Fische in einem Fass. | Open Subtitles | حاليا لدينا اناس المنطقة مثل السمك في البرميل |
| Wie Fische in einem verschissenen Fass. | Open Subtitles | مثل السمك في البرميل اللعين |
| Ihr wehzutun war so einfach wie Fische in einem Fass zu erschießen. | Open Subtitles | كان يمكن جرحها بسهولة إذ كان الأمر كإطلاق النار على سمكة في برميل |
| Für jemanden, wie dich ist das wie Fische in einem Fass zu fangen. | Open Subtitles | إنه يشبه صيد سمكة في برميل |