"fledermaus" - Translation from German to Arabic

• الوطواط
• الخفافيش
• وطواط
• خفافيش
• المضرب
• خفاش
• كخفاش
• مضرب
• باتمان
• تلألأي
• وطواطا
• الخفاش

Die Fledermaus hat 6 Leute befragt, und es ist nichts dabei rausgekommen.
سيُقال أنّ الوطواط قام باستجواب ستّة أشخاص و عاد خالي الوفاض،

Bruce Wayne sieht im Schlafzimmer eine große Fledermaus über seinem Kopf fliegen und sieht das als Omen zu Batman zu werden.
وبروس وين الذي كان في غرفة نومه طار فوق راسه وطواط فتكهن انه سيغدو الرجل الوطواط

Es ist wieder diese große, graue Fledermaus, Sir.
إنه ذلك الوطواط الرمادي الكبير مجدداً, سيدي

Es hat einen ziemlich einfachen Grundriss, wie eine riesige Fledermaus.
حسنا، انها تصميم بسيط جدا حقا، هل تعلم؟ إذا كنت تنظر الخفافيش تحلق العملاقة.

Ich habe sie in jeder Form bekämpft... ob Mensch, Wolf oder Fledermaus... und ich habe stets gesiegt!
انا قد حاربتهم من قبل بمختلف الاشكال رجال,زئاب,خفافيش وكنت دائما المنتصر

Ehe die Fledermaus geendet ihren klösterlichen Flug... ehe auf den Schrei der Hexenmeisterin... der hornbeschwingte Käfer schläfrig summend... die Schlummerglocke läuten wird... ist schon vollendet eine Tat ganz grauenhafter Art.
قبل أن يطير الوطواط فى أورقة الكنائس قبل نداء هيكاتى السوداء قبل أن تدق خنفساء السرجين بطنينها المنعس

Gestern sah ich das gleiche Zeug, denn die Große Weiße Fledermaus macht weißes Guano.
أمس، رأيت نفس المادة خارج الكوخ الذي وجد فيه الوطواط وفهمت بعد ذلك ان للوطواط الابيض ذرق ابيض

Jemand muss die Fledermaus auf meinem Dachboden erledigen.
أحاول إيجاد مبيد حشري للقضاء على الوطواط بغرفتي العلوية.

Die Fledermaus ist in einer der Hütten.
الوطواط المقدّس يجب أن يكون في كوخ

Ich will die Fledermaus. Wo ist sie?
جئت من اجل الوطواط المقدس، اين هو ؟

Mr. Ventura hat die heilige Fledermaus der Wachati gestohlen.
سرق سيد "فينتورا" بشكل ذكي "الوطواط لقبيلة "واتشاتي

Erinnerst du dich an diese schrullige Fledermaus mit Hörgerät, die damals den Wohnwagenpark verwaltet hat?
نتذكر أن الخفافيش نزق مع السمع التي تستخدم لإدارة الحديقة مقطورة؟

Die Fledermaus war frei. Würde sie ausziehen?
كان سقف أخيرا قبالة وكان الخفافيش حر في التحرك.

Das ist perfekt für eine Fledermaus.
لأنه، دعونا نكون صادقين، وهذا هو الأمثل إذا كنت الخفافيش.

"Was? Da ist nichts. Echt nicht -- da ist keine Fledermaus!"
"سمع ماذا؟ ليس هناك شيء. صدقاً -- ليس هنالك من وطواط!"

Da drüben habe ich gerade eine Fledermaus gesehen.
أعتقد أني رأيت وطواط في الزاوية

(SEUFZT) Also, der Typ, den ich gesehen hab, war keine Fledermaus.
اجل , حسنا لكنه ليس وطواط عملاق طائر

Es ist eine harmlose kleine Fledermaus.
انها مجرد خفافيش صغيرة غير مؤذية

Und genauso, wie wir vom Affen abstammen, kann ein Mensch von einer Fledermaus abstammen.
... وكماجئنا من القرود... ... لذاقد يدور، نبع من المضرب.

Der Junge da drüben ist eine herkömmliche Fledermaus.
مثل ذلك المخلوق الذي هناك أظنه خفاش عادي من مرتبة الثدييات

Ja, ein Mensch, der wie eine Fledermaus fliegt. Hier.
أجل، بشري يمكنه الطيران كخفاش.

Heute ging es ihm wohl gut, aber dieses Wesen jagt wie eine Fledermaus.
اليوم، هو كان يمكن أن يكون لطيف لكن يتعقّب هذا الشيء مضرب الأشباه.

Die Fledermaus hat ihn aus Gotham verjagt. Er hat dann zwar woanders Zuflucht gesucht, aber nie gefunden.
"باتمان" طارده بأنحاء (جوثام) وأخذ يبحث عن ملاذٍ بكل مكان

- Morgen kommt die Fledermaus - Morgen kommt die Fledermaus - Kommt und jagt nach Schaben
تلألأي أيتها الصغيرة الحمراء ...أتساءل أين تكونين

Er ist weder eine Fledermaus noch irgend so ein lebender Schatten.
إنه ليس وطواطا ولا حتى ظل متحرك كيف تعرف ؟

Er war geschuppt wie eine Eidechse, blind, mit ledernen Flügeln wie jene einer Fledermaus.
لقد كان مغطى بقشور مثل السحلية أعمي، ولديهِ أجنحة جلدية مثل أجنحة الخفاش.