| Ich vermute stark, dass das Flehen nicht das Beste ist, was dein Mund kann. | Open Subtitles | يقول لي شعوري القوي إن التوسل ليس أفضل ما يفعله فمك. |
| Im Großen und Ganzen, in meinen Träumen die Leute Flehen mich an... mich den Rolling Stones anzuschließen. | Open Subtitles | إجمالاً، في أحلامِي الناس يتوسلون إلى لانضمّْ إلى الأحجارِ المتحجرة |
| Dein Scheiß-Kommandant soll ihn freilassen! Sir, die Frauen Flehen Sie demütigst an... den Gefangenen zu schonen. | Open Subtitles | سيدي , هذه المرأة تتوسل إليك بإحتشام أن تطلق صراح الأسير |
| Hör meine Worte, hör mein Flehen Geist von damals, ich muss dich sehen | Open Subtitles | اسمعيني الآن ، اسمعي بكائي أيتها الروح من العالم الآخر |
| Der Typ wird um sein Leben Flehen, denn er hat Nani Vittali betrogen. | Open Subtitles | ..سوف تسمعين رجل يتوسل لحياته يا سيدتي لأنه خان ناني فيتالي |
| Die weinen, Flehen, betteln, bepissen sich, rufen nach ihrer Mutter. | Open Subtitles | إنهم يبكون، يتضرعون ويتوسلون ويلعنون أنفسهم ويستنجدون بأمهاتهم! |
| Flehen wird als erniedrigend angesehen. | Open Subtitles | التوسل يعتبر شىء مخزى. |
| Die Menschen stehen mit Geld in der Hand Schlange bei mir und Flehen um Schutz. | Open Subtitles | لدي رجال يصطفون دوراَ بأموال في يديهم يتوسلون مني الحماية |
| Die meisten Menschen Flehen mich an, ihr Leben zu verschonen und du willst, dass ich deines nehme. | Open Subtitles | اغلب البشر يتوسلون لي لابقيهم على قيد الحياة وانتِ تريديني أن اخذها |
| Als alles vorbei ist steht der Krieger auf einem Fels... über den sterbenden Soldaten, und hört sich ihr Flehen um Gnade an, den heiligen Hieronymus, San Geronimo, nach Erlösung anbeten. | Open Subtitles | عندما انتهى ذلك وقف على صخره على الجنود الموتى وهو يستمع اليهم يتوسلون الرحمه |
| Sie werden dem Bösen in Ihrem Inneren Heimat bieten, bis Sie um Erlösung Flehen. | Open Subtitles | سوف تدعو الشر للعيش بداخلك حتى تتوسل لأجل الخلاص. |
| Du wirst Flehen und du wirst vor ihr zu Kreuze kriechen. | Open Subtitles | سوف تتوسل رحمتها وستُقبل قدميها |
| Ich bin nicht hergekommen, um Ihr Flehen zu hören. | Open Subtitles | لم آتي هنا لأجعلك تتوسل إلي |
| Erhöre mein Flehen. | Open Subtitles | واترك بكائي يأتي إلي |
| Ihn um sein Leben Flehen lassen? | Open Subtitles | ونسفت التالية في رأسه ؟ جعلته يتوسل لحياته ؟ |
| Sie starren, Flehen, Liebe vermischt mit Ehrfurcht und Koketterie und einem unersättlichen, wuchernden Verlangen. | Open Subtitles | يحدقون, ويتوسلون... الحب الممزوج بالرهبة, وبالتدلل, والممزوج بالحاجة المتعطشة والنتنه. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 