"flexibilität verfügen" - Translation from German to Arabic

• المرونة

Auf diese Weise werden die Bediensteten mit Familien oder mit anderen Verpflichtungen über mehr Flexibilität verfügen.
وستتيح زيادة هذه الفرص قدرا أكبر من المرونة للموظفين أرباب الأسر أو الذين لديهم التزامات أخرى.

Die Länder müssen über die notwendige Flexibilität verfügen, um antizyklische Maȣnahmen durchzuführen und bedarfsgerecht und gezielt auf die Krise zu reagieren.
17 - ويجب أن يكون لدى البلدان المرونة اللازمة لتنفيذ التدابير المعاكسة للدورة الاقتصادية ولاتخاذ إجراءات للتصدي للأزمة تكون محددة الهدف ومصممة وفقا لظروف كل منها.

c) drittens muss jede Organisation, die in einem dynamischen Umfeld tätig ist, über so viel Flexibilität verfügen, dass sie den Bediensteten, deren Ausscheiden im besten Interesse der Organisation ist, bei vorzeitiger Auflösung des Dienstverhältnisses Abfindungspakete anbieten kann.
(ج) ثالثا، تحتاج أي منظمة تعمل في بيئة ديناميكية إلى المرونة التي تتيح لها عرض ترتيبات التقاعد المبكّر على الموظفين الذين يحقق إحالتهم إلى التقاعد مصلحة للمنظمة.