"fließendes" - Translation from German to Arabic

• جارية
• الجارية

Die meisten lebten in Mietshäusern und viele von ihnen ohne fließendes warmes und kaltes Wasser,
العديد منهم عاش في شقق من دون مياه جارية باردة وساخنة.

Natürlich tun Sie das, denn Sie haben ein Dach und ein Bett und fließendes Wasser, und im Vergleich dazu, werden tausende Familien auf den Straßen schlafen, wenn Stable Shelters dazu gezwungen wird, ihre Arbeiten einzustellen,
بالفعل تنام جيداً لأن لديك سقف و سرير و مياه جارية و على النقيض من ذلك آلاف العائلات

Also Sie behalten Google und Amazon, Wikipedia, sowie fließendes Wasser und Innentoiletten.
فتحصلون على "جوجل", وتحصلون على "أمازون", وتحصلون على "ويكيبيديا", وتحصلون على مياه جارية ومراحيض داخلية.

Dort stand: "Werft eure traditionellen Systeme weg, mit diesen neuen Zementbehälter bekommt ihr fließendes Wasser."
وقالوا تخلّصوا من أنظمتكم التقليدية، فإن هذه الخزّانات الإسمنتيّة الجديدة ستورّد لكم المياه الجارية.

Ihr habt Strom und fließendes Wasser und Waffen.
تستخدمون الكهرباء و المياه الجارية و الأسلحة

Er ist flüssig als fließendes Wasser, gasförmig als Dampf oder fest als Eis.
تستمد قواها من المياه الجارية بشكل غازي كالبخار او جامد كالجليد

Wie so viele Menschen, von denen wir behaupten, ihnen zu dienen, lebt Teckla in einem Bezirk, in dem es, als Folge des Krieges, nur selten Elektrizität und fließendes Wasser gibt.
مثل الكثير من الاشخاص الذين يخبرون انفسهم اننا هنا لان نخدم تيكلا تعيش فى منطقة نادرا لديها كهرباء او مياه جارية نتيجة للحرب

- Ländlich wie in kein fließendes Wasser oder...
ريفية مثل ........ عدم وجود مياه جارية أو

Welchen Teil von "kein fließendes Wasser" haben Sie nicht verstanden?
ما الجزء الذي لم تفهمينه من جملة "لا توجد مياه جارية"؟

(Gelächter) Das ist absurd. Wir haben Steckdosen in jedem Raum eines jeden Gebäudes. Wir haben fließendes Wasser.
(ضحك) ذلك سخيف, لدينا مقبس كهرباء في كل غرفة في كل بناية. لدينا مياه جارية.

Fiktion ist fließendes Wasser.
بينما الأدب من مياه جارية,

fließendes Wasser oder eine Heizung haben sie allerdings nicht.
لا مياة جارية ولا تدفئة

fließendes Wasser gibt's auch nicht.
لا يوجد هناك مياه جارية أيضا

Da ist fließendes Wasser.
"{\pos(195,245)}".ثمة مياه جارية بالصنبور

Nach Harappa-Tradition soll er in ein fließendes Gewässer gelegt werden.
... "بحسب تقاليد "هارابا فسنضع جسده في مياه جارية

Strom, fließendes Wasser, KIassenzimmer für ihre Kinder.
الكهرباء، والمياه الجارية و فصول دراسية لأبنائهم

Und das ist unabhängig davon, ob wir schöne Toiletten, fließendes Wasser und Seife haben. Die Relation ist genauso wie in den Ländern, wo Kindersterblichkeit sehr hoch ist.
والحال نفسه، لا نفعله حين نمتلك مرحاض فاخر، حيث المياه الجارية والصابون متوفران، إنه نفس الشيء في البلاد حيث معدل وفيات الأطفال مرتفع حقًا.

Wirbelsturm "Sandy" hat vielen Menschen das 20. Jahrhundert weggenommen. Manche mussten ein paar Tage, andere über eine Woche ohne Elektrizität, fließendes Wasser, Heizung, Benzin und Auflademöglichkeit für das iPhone leben.
الإعصار "ساندي" تسبب في خسارة كثير من الناس للقرن العشرين, ربما لبضعة أيام, وفي بعض الحالات لأكثر من أسبوع, الكهرباء, والمياه الجارية, والتدفئة, والبنزين لسياراتهم, وشحن "آي فون" الخاص بهم.

Du hast hier fließendes Wasser?
هل لديك مياه الجارية هنا؟