Ihr müsst euch der FLN anschließen. | Open Subtitles | يجب عليكم جميعا الإنظمام إلى "جبهة التحرير الوطني" |
Die FLN ist für den bewaffneten Kampf. | Open Subtitles | "جبهة التحرير" هي التي تدافع عن الثورة المسلحة |
Solange ich lebe, wird es hier keine FLN geben. | Open Subtitles | لن تذكر "جبهة التحرير" هنا ما دمت على قيد الحياة أنا صاحب السلطة هنا |
Der Angeklagte weigert sich, die Autorität der FLN anzuerkennen. | Open Subtitles | "بسبب رفض المتهم الإنصياع لأوامر "جبهة التحرير"" |
Ich weiß nichts, Inspektor. Ich weiß nichts von der FLN und all dem. | Open Subtitles | لا أعرفه، حضرة الضابط لا أعرف أي شيئ بخصوص "جبهة التحرير" |
Ihr Ziel ist, den Anhängern der FLN Angst einzujagen und ihre Anführer zu erledigen. | Open Subtitles | أهدافها... ترهيب مؤيدي جبهة التحرير... و قتل قادتها |
Die FLN ist da. Sie werden dich töten. | Open Subtitles | "جبهة التحرير" هنا، جاءوا ليقتلوك ألغي النزال |
Die FLN kontrolliert alles. | Open Subtitles | "جبهة التحرير" هي التي تتحكم في كل شيئ |
Die FLN sagt, dass wir uns nur durch Waffengewalt nehmen können, was die Franzosen uns nicht geben wollen. | Open Subtitles | "جبهة التحرير" تأمن أن الكفاح المسلح... هو سبيل الفوز على "فرنسا" |
Ich habe einen Brief von daheim bekommen, und die FLN geht in den Untergrund. | Open Subtitles | تلقيت رسالة من "الجزائر"... "جبهة التحرير" صعدت إلى الجبال |
Es gibt einen politischen Kampf zwischen der FLN und der MNA. | Open Subtitles | إنها حرب سياسية... "جبهة التحرير" - "الحركة الوطنية" |
Kann es sein, dass du Freunde in der FLN hast? | Open Subtitles | لديك أصدقاء في "جبهة التحرير"؟ |
Man sagt, die Anführer der FLN sitzen auch in Frankfurt. | Open Subtitles | نعلم أن "جبهة التحرير" في "فرانكفورت" |
Du gehörst also zur FLN. | Open Subtitles | إذا، أنت مع "جبهة التحرير"؟ |
Die FLN hat recht. | Open Subtitles | "جبهة التحرير" على حق |
Die Ereignisse der letzten Nacht sind der Beweis dafür, dass die FLN es geschafft hat, auf französischem Gebiet ausreichende Strukturen aufzubauen, um Terroranschläge von solchem Ausmaß zu verüben. | Open Subtitles | "أحداث الأمس تأكد، ومما لا شك فيه... أن "جبهة التحرير" إستطاعت، على التراب الفرنسي... إنشاء تنظيم قادر على القيام بعمليات إرهابية" |
Du kennst die FLN nicht. | Open Subtitles | و "جبهة التحرير"، لا تعرفها؟ |