"flog in die luft" - Translation from German to Arabic

• قد انفجر

Ich habe versucht, den Transmitter abzulesen, aber mein Magnetometer flog in die Luft.
لقد حاولت الحصول على قراءة على حاسوبي ولكن جهاز قياس المغنطة خاصتي قد انفجر

Der Mann flog in die Luft, auf dem Boot des Angeklagten.
الرجل قد انفجر بقارب كان مملوك للمدعى عليهم