"fluch belegt" - Translation from German to Arabic

• لعنة
• لعنةً

Luka, siehst du nicht, sie hat dich mit einem moslemischen Fluch belegt.
"لـوكــا"، ألا يُمكـنكَ أن تـرى أنّهــا وضعت لعنة إسلامية على وسادتك!

Egal wieviel Geld sie hat, es ist bestimmt mit einem Fluch belegt.
أي كان المال الذي معها, ففي الغالب أن به لعنة قديمة مرتبطة به

Und er hat dieses Original-Comicheft mit einem Fluch belegt, in der Hoffnung, dem Verleger eine Lektion zu erteilen.
من أجل عقابهم، ألقى والدي لعنة على القصة الأصلية ليلقن الناشر درساً

Wir sind zurück zur Hellseherin gegangen, um uns zu beschweren und sie hat uns mit einem Fluch belegt.
لقد عدنا عند تلك العرافة للشكاية، لقد وضعت لعنة علينا.

Sie haben sie mit dem Fluch belegt. Sie waren unglücklich.
ألقيتِ لعنةً عليهم و كانوا بائسين

- Hast du das Schloss mit irgendeiner Art Fluch belegt?
هل وضعتَ لعنةً على القلعة؟ أفعلتُ؟

Die Hexen haben uns mit einem Fluch belegt, der uns davon abhält, uns wie ein Stamm niederzulassen.
الساحرات أقمن لعنة علينا منعتنا من الاستقرار كقبيلة.

Eine Beziehung, die mit einem Ägyptischen Fluch belegt ist, könnte nicht besser laufen.
إن علاقة مبنيّة على لعنة فرعونيّة ليست أوفر حظًّا

Ich habe gelesen, beide Spezies sind mit einem aztekischen Fluch belegt.
لقد قرأتُ عن لعنة (الآزتيك)، والتي حلّت على كلا الفصيلتين.

Der Brujo hat sie mit einem Fluch belegt.
بروجو وضع لعنة عليها

Wir sind mit einem Fluch belegt.
أصابتنا لعنة أحد أعدائنا

Vampire und Werwölfe konnten frei durch die Gegend streifen, bis ein Schamane sie mit einem Fluch belegt hat.
إعتاد (مصاصين الدماء) و (المذؤبين) العوث بلا قيود حتى أصابهم الكاهن (شمّان) بـ"لعنة"

Klaus ist mit einem Fluch belegt worden. (HANDY SUMMT) Wovon reden Sie überhaupt?
اللعنة الحقيقية أسوأ بكثير، إنّها لعنة وُضعت بـ(كلاوس).

Um seine Werwolfseite zu unterdrücken, hat sie Nik mit diesem Fluch belegt. Dann wandte sie sich von ihm ab.
لقد ولّت (نيك) لعنة الهجين لتقمع شقّ المذؤوب فيه، ثمّ تخلّت عنه

Ich habe Sie mit einem Fluch belegt.
لقد وضعت لعنة عليك.

Hack ihr den Kopf ab, bevor sie dich mit einem Fluch belegt.
{\pos(190,210)}اقطع رأسها قبل أن تلقي علينا لعنة

Er hat es mit einem Fluch belegt.
لقد وضعت لعنة عليها.

Hast du Hunger gekriegt? Warum hast du deine Schwester mit einem Fluch belegt?
لماذا وضعتِ لعنةً على أختكِ؟

Hat sie uns gerade mit einem Fluch belegt?
هل ألقت لعنةً علينا للتو؟