"fluchtmöglichkeit" - Translation from German to Arabic

• للهروب
• للهرب

Wir denken, die beste Fluchtmöglichkeit bietet die Kabine der Gastmannschaft.
نحن نعتقد ان افضل فرصة للهروب ستكون من خلال غرف تبديل ملابس الفريق الضيف

Ihre einzige Fluchtmöglichkeit, bevor jedes alte Filmtheater und Stückchen Film verschwunden ist.
فرصتهم الوحيدة للهروب قبل أن تختفي كل دور السينما القديمة

Wir glauben, dass Irina Derevko ihn während ihrer Haft kontaktiert, ihm von unseren Plänen erzählt und ihn dann als Fluchtmöglichkeit genutzt hat.
إتّصل بسلون، أخبره عن نا intentlon لإعتقاله، وإستعمله ك فرصة للهروب.

Auf keinen Fall würde ich je wieder eine Fluchtmöglichkeit kriegen.
كان مُحالًا أن تواتينا أيّة فرصة للهرب مُجددًا.

Also schuf ich ein Portal, als einzige Fluchtmöglichkeit, aber sie folgten mir.
لذلك... قمت باستخدام البوابة.. آخر ملاذ للهرب لكنهم تبعوني الى هنا...

Es könnte passieren, dass Spielfilme -- und eines Tages vielleicht virtuelle Realität oder etwas Vergleichbares -- eine Art von immersivem Display, uns der effektivsten Möglichkeit versorgen, dieser Welt zu entfliehen, in der wir leben. Denn der Grund, warum Menschen an Geschichten interessiert sind, ist diese Fluchtmöglichkeit.
والآن قد تكون تلك الرسوم المتحركة -- أو بالنهاية, الواقع الإفتراضي, أو شيء معادل له -- نوع من العرض الغامر, ستزودنا بأنجح الطرق للهرب من العالم الذي نحن فيه. لهذا يتجه معظم الناس لقص القصص, للهرب.

Und die E-Qualle funktionierte als Köder nicht, weil Riesenkalmare Quallen fressen, sondern weil die Qualle dieses Licht erst produziert, wenn ein Fressfeind an ihr knabbert und ihr einziger Hoffnungsstrahl ist das Herbeilocken eines größeren Raubtieres, das den Angreifer attackiert und ihr so eine Fluchtmöglichkeit eröffnet.
والسبب في عمل قنديل البحر كإغراء هو ليس بسبب أن البحار العملاق يأكل القناديل، بل لأن القنديل يلجأ إلى إنتاج هذا الضوء فقط عندما تفترسه الحيوانات المفترسة وهو مجردّ أمل للهروب لكي يشد انتباه الحيوانات المفترسة الأكبر والتي ستهاجم مهاجمها و بذلك سيكون لها فرصة للهروب.

Es war ganz spontan, eine Fluchtmöglichkeit.
كان الدافع. فرصة للهروب

Es gibt keine Fluchtmöglichkeit! Zeig dich!
لا يوجد مكان للهرب أظهر نفسك

Eine Reihe von Personalabzweigungen hier und dort, unscheinbar, aber man kann sie als eine saubere Fluchtmöglichkeit raus aus New York betrachten.
سلسلة من تغيير الموظفين الروتينية ,الغير ملحوظة ولكن إذا جمعتهم كلهم سترى طريق منتظم للهرب من (نيويورك)

Es gibt keine Fluchtmöglichkeit.
لا يوجد مكان للهرب يا (ماني)ـ