"flugangst" - Translation from German to Arabic

• الطيران

Nicht nötig, es ist die Wahrheit. Ich habe Flugangst. Was heißt das?
انها الحقيقة , لا أستطيع الطيران أعانى من الخوف من الطيران

Er sagte, dass ihn das beruhigte und entspannte, es nahm ihm seine Flugangst und half ihm, Mädels zu treffen.
وكان يقول عن هذه الهواية .. انها تريحه وساعدته على التخلص من الخوف من الطيران .. وساعدته على الالتقاء بالفتيات ..

Ich habe Flugangst. Laut meines Analytikers ist das ein Vorwand.
لا انا اخاف الطيران قال لى الطبيب النفسى الخاص بى انه عذر

Ich sage meinem Boss, ich hätte Flugangst, und genieße das zweimal pro Jahr.
اخبرت رئيسى بانى اخشى الطيران.. واقوم بهذا الفعل مرتين فى العام

Er hatte Flugangst, also verließ er das Flugzeug.
كان خائفاْ من الطيران لذلك خرج من الطائرة

Ja, ich log zuerst, aber du wusstest nicht, dass meine Flugangst eine Lüge war...
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران

Ich hab' 'n kleines bisschen Flugangst.
أريد أن أقول بجدية لدى خوف ضئيل من الطيران

Ich hab' das nicht verraten, aber... ich hab' Flugangst.
لم أخبر أحدا بهذا من قبل لكننى أكره الطيران

Ich habe Flugangst und so habe ich... Mehr Kontrolle? - Ja.
لدي تلك الامور عن الطيران التي تشعرني بالتحكم

Ich habe eine Desensibilisierung gemacht, um die Flugangst zu überwinden.
لقد حصلت على علاج منتظم للحد من حساسية الخوف من الطيران

Bosco, eines Tages überwinden wir hoffentlich deine Flugangst.
أتدري يا بوسكو، يوما ما أرجو أن نجعلك تتغلب على خوفك من الطيران

Wenn sie zurückkommt, mache ich es. Sie hat Flugangst. Und das wird dann auch den Infarkt erklären.
هي تكره الطيران وهذا يفسر الصدمة القلبية

Ich hab große Flugangst und es hilft mir, wenn ich rausgucken kann.
لدي خوف رهيب من الطيران ، و ربما يخفعندماأرىمايحدث فيالخارج.

Sie lebt so unglaublich weit weg und was ist mit meiner Flugangst?
انها تعيش بعيداً جداً جداً وأنا ارتعب من الطيران

Flugangst, du Hurensohn?
تخاف من الطيران , يا إبن العاهرة

Flugangst, unglaublich! Raus aus dem Flugzeug!
تخاف من الطيران يا إبن العاهرة , إخرج

Marvin, hören Sie, ich leide unter schwerer Flugangst.
مارفن" لابد أن أخبرك" انا أخاف جداْ من الطيران

Das funktioniert nicht. - Er hat Flugangst.
انه يخاف من الطيران جاك بيلى" ادوات سنابون"

Pass auf, ich weiss, dass du Flugangst hast.
اسمعي، أنا أعرف أنكِ تخافين من الطيران

Ich schätze, wir werden wohl sehen, ob ich Flugangst habe.
أحسب أننا سنكتشف إن كنت أخاف من الطيران