"fotografien" - Translation from German to Arabic

• صور
• الصور
• صُور
• التصوير الفوتوغرافي

Im letzten Jahrhundert hat man Fotografien von Toten gemacht... weil man hoffte, ihre Seelen würden... durch die Portraits weiterleben.
أعتقد أنه من القرن الماضى لقد إعتادوا أن يأخذوا صور لموتاهم على أمل أن تكون أرواحهم

Keine Fotografien, die in Geschäften verkauft wurden.
لن تكون هناك صور لجثّته تُباع في متاجر المنوّعات

Ich habe Fotografien, kompromittierende Fotografien, und Filmaufnahmen von Ihnen,
إن لدي صور , صور مثيرة للشبهة أفلام لك وللعديد

Es ist so schwierig zu sagen, mit diesen kleinen Fotografien, oder?
من الصعب التأكد بوجود هذه الصور الصغيرة، أليس كذلك ؟

Irgendwo hier sind eine Reihe von Fotografien - hier sind sie.
وفي مكان ما هنا، توجد سلسلة من الصور – ها هي هنا

Es gab keine Fotografien der vermissten Personen bei ihnen Zuhause.
لمْ تكن هناك صُور للمفقودين في منازلهم.

Und wenn ich Ed's Fotografien sehe, denke ich warum zum Teufel gehe ich nach China?
عندما أرى التصوير الفوتوغرافي الخاص بإد، أظن لم علي أن أذهب إلي الصين؟ حقاً

Und es war einmalig, und es ist sehr stressig, wenn man Fotografien aus vier Jahren übertragen muss.
لقد كانت مرة واحدة ومُتعِبة كثيرا لنقل صور حصيلة اربع سنين

Ich war in Brüssel, um Ernsts Fotografien zu kuratieren.
لقد كنت في مدينة بروكسل اشرف على صور ارنست

Wir sind Bilder, Träume, Fotografien.
نحنُ صُور، أحلام، صور فوتوغرافيّة

Das sind Fotografien eines verlassenen Grundstücks am Stadtrand.
هذه صور لعقار مهجور بضواحي البلدة.

Dieses Gerät macht keine Fotografien, sondern zeichnet bewegte Bilder auf.
إنها ليست مثل الصور الثابتة, إنها تصور صور متحركة. -صور متحركة ؟

Und jetzt blättert sie durch die Seiten der Magazine, betrachtet Fotografien der königlichen Familie und der Filmstars.
،والآن تقلّب صفحات المجلات ...ناظرة إلى صور العائلات الملكية ونجوم السينيما...

Darunter sind Fotografien, polizeiliche Ermittlungsakten,
هنالك صور. وتقارير للشرطة صحف.

Das sind wirklich tolle Fotografien.
هذه صور جميلة حقاً.

Sie haben Fotografien von diesem Tommy Shelby, nicht?
لديك صور فوتوغرافية لـ(تومي شيلبي) هذا صحيح؟

Er ist Koproduzent von Fotografien, Drucken, Animationen und Mitmach-Aktionen.
إنه مساعد منتج في إنتاج الصور و طباعتها و تحريكها و في الأحداث التشاركية.

Ich zeige eine Anzahl von Fotografien und Filmen, aber ich mache auch Fernsehproduktionen, Bücher und ein bisschen Werbung, alles mit demselben Konzept.
وأقوم بعرض عدد من الصور و الأفلام و لكنني ايضا أعد برامج تليفزيونية و كتب و بعض الدعاية و كلهم بنفس الفكرة.

Wheel (dt. Rad) ist eine etwas spielerischere Version desselben Konzepts, das hier sind also auch alle Fotografien in chronologischer Anordnung.
توفر العجلة نسخة أكثر مرحا لنفس الشيء. فهذه أيضا كل الصور مرتبة زمنيا.

Von diesen Linien kommend, entschied ich mich, die Idee von Punkten zu behandeln, die der Darstellungsart der Fotografien ähnlicher ist.
بالابتعاد عن خطوط ، قررت معالجة فكرة بالنقاط ، هو أكثر مماثلة إلى نوع التمثيل التي نجدها في الصور ذاتها.

In diese Zeitung muss mehr als Fotografien und Druckerschwärze.
أريد أن أضيف شيئاً فى هذه الصفحة بجانب الصور والمقالة

Es gibt wesentlich weniger heimliche Fotografien von untreuen Eheleuten, ja.
هناك إلى حدٍّ كبير أقل التصوير الفوتوغرافي السري غَشّ أزواجِ، نعم.