Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"fräulein daae" - Translation from German to Arabic
-
الآنسة داييه
| Und geben Fräulein Daae die Rolle der Gräfin. | Open Subtitles | وستؤدي الآنسة داييه دور الكونتيسة |
| - Nicht mit uns! Fräulein Daae spielt die Rolle des Pagen. Die stumme Rolle. | Open Subtitles | الآنسة داييه ستلعب الدور الفتى الصامت |
| Wenn Fräulein Daae singt, kommt er sicher her. | Open Subtitles | إذا غنت الآنسة داييه فلا بد أنه سيأتي |
| Fräulein Daae, wo ist sie? | Open Subtitles | بل أقصد الآنسة داييه أين هي؟ |
| Fräulein Daae ist wieder da. | Open Subtitles | لقد عادت الآنسة داييه |