"früh genug" - Translation from German to Arabic

• قريباً جداً
• قريبًا
• قريبا جدا
• قريباً بما فيه الكفاية
• قريباً بما يكفي
• بأقرب وقت
• في القريب
• كافيَ قريباً
• عما قريب
• عمّا قريب
• ذلك قريبا
• قريبا بما فيه الكفاية

Wie auch immer, es wird früh genug vorbei sein.
على أي حال ، سوف ينتهي كل هذا قريباً جداً

Kein "Wer", kein "Was", kein "Warum". Das erfahrt ihr noch früh genug.
لا تقل "من" و"ماذا" و"لمَ سترى قريباً جداً

Ich habe bereits gesagt, dass du es früh genug herausfindest. Es sollte eine Überraschung sein.
، لقد قلت بأنكِ ستكتشفين هذا قريبًا كان عليها أن تكون مفاجأة

Ob wir leben oder sterben, Sie werden es früh genug herausfinden.
وسواء ما إذا متنا أو حيينا، فسوف تكتشف الحقيقة قريبا جدا

- Wir merken's früh genug.
حسناً، أعني، نحن سنعرف قريباً بما فيه الكفاية.

Wenn wir auf ein Problem stoßen, wird er es schon früh genug herausfinden... genau wie die Hälfte der Innenstadt.
إن واجهتنا مشكلة، فسيعرف قريباً بما يكفي وكذلك سيعرف نصف سكان المدينة

Glaub mir, ich werde früh genug wieder dort drüben sein.
صدقني,سأعود الى هناك بأقرب وقت ممكن

Wenn es nach meiner Tochter geht, kann ich nicht früh genug gehen. Zudem schwirrt mir eine Menge im Kopf herum.
لن أستطيع الذهاب في القريب العاجل من أجل ابنتي

Du wirst mich noch früh genug haben.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ ني كافيَ قريباً.

Capitán Love. Er betritt deinen Kreis früh genug, du musst ihm nicht nachlaufen.
سيأتى إلى دائرتك عما قريب إنه لا يحتاج إلى أى مطاردة

Das finden wir noch früh genug heraus, sobald ich die Ermittlungsakten einfordere.
سنعرف عمّا قريب حالما أحصل على جميع المعلومات والوثائق

Der Wachemann wird es uns früh genug sagen können.
الحارس سوف يتمكن من اخبارنا قريباً جداً

Ich bringe dich zu ihnen, und zwar früh genug.
سأوّصلكَ إلى حيث هم قريباً جداً

- Sie werden früh genug mit Ihrem Anwalt reden.
سوف تتحدّث إلى مُحاميك قريباً جداً.

Wo ist Luke? Es ist wohl sicherer, wenn ich dir keinen Ort nenne, aber du wirst sie früh genug sehen.
سيكون أأمن إن لم أعطيكِ العنوان، ولكنكِ سترينهم قريبًا.

Der Rest seiner Brüder wird früh genug folgen, wie die Prophezeiung verkündet hat.
وبقيّة أخوته سيتبعونه قريبًا كما نصَّت النبوءة.

Ich vermute, dass er sie früh genug finden wird.
أتصوّر أنّه سيجدها قريبًا جدًّا.

Wir lernen uns noch früh genug kennen.
سيتسنى لنا أن نتعرف على بعضنا قريبا جدا

Es ist zu früh, es eine Behandlung zu nennen, aber wenn wir die Infektion früh genug erkennen, dann glauben wir, dass wir sie umkehren können.
انها... قريبا جدا أن نسميها العلاج، ولكن إذا كان لنا أن قبض على العدوى وقت مبكر بما فيه الكفاية،

Das ist ein vielschichtiger Prozess, aber wir werden früh genug wissen, wer der Mörder ist.
ولكننا سنعرف القاتل قريباً بما فيه الكفاية

Ich werde noch früh genug zu meinem Bildschirm-Debüt kommen.
"سأظهر على الشاشة لأوّل مرّة قريباً بما يكفي"

Ihr werdet früh genug ausgezahlt werden.
سوف أدفع لك بأقرب وقت

Ich werde schon noch früh genug jemand anderes hier haben, okay?
سأوظف شخصاً آخر في القريب العاجل، اتفقنا؟

- Nicht früh genug.
- لَيسَ كافيَ قريباً.

Wenn du mich hängen lässt und den Vertrag nicht unterschreibst, erfährst du früh genug, wie wahr alles ist.
إن تخليت عن هذا العقد، فستعرف حقيقة الأمر عما قريب.

Na schön. Die Leute erfahren es früh genug. Ich glaube, ich halte es bis zum Lunch aus.
حسناً، سيعلم الناس عمّا قريب أظنّ بوسعي صونه حتّى الغداء

- Ich will lieber kämpfen. - Das werdet lhr früh genug.
أُفضِّل ان ابقى و أُقاتل - سيكون لك ذلك قريبا -

Der Besitzer wird früh genug seine Runden drehen.
المالك سيجعل دوراته قريبا بما فيه الكفاية.