"früher zu" - Translation from German to Arabic

• مبكراً
• مبكرا
• باكراً
• أبكر

Nein, lch denke früher zu gehen um mit Caitlin auszugehen, was bedeutet das du heute den Laden zumachst.
لا, من الممكن ان اذهب مبكراً يجب عليك ان تغلق المتجر الليله

Nun, ich nehme mir den Nachmittag frei. Wir machen früher zu.
حسناً، سآخذ العصر راحة لذا أعتقد أننا سنغلق مبكراً

Selbst wenn, ich kann mir nicht leisten, früher zu gehen.
رغم ذلك، لا يمكن أن يراني أحد خارجاً من هنا مبكراً.

Und ich dachte, du brichst die Regeln, kommst früher zu meinem Check-Up, um mich zu sehen.
و أنا التي كنت أظن أنك لا تتبع القواعد أتيت لتقوم بالفحص مبكرا فقط لتراني

Aber der General beschloss, ein paar Tage früher zu kommen.
و لكن في آخر لحظة ، قرر الجنرال أن يأتى مبكرا بأيام قليلة

Ich war ein Narr, das nicht früher zu erkennen und im Nebel zu stochern... obwohl wir die Lösung direkt vor Augen hatten.
لقد كنت مغفلة لعدم إدراكي ذلك باكراً أبحث طوال الوقت في التراب عن شيء ربما كان أمامنا طوال الوقت

Nein, ich bin sogar früher zu Hause als ich dachte.
لا. في الحقيقة، لقد وصلت أبكر مما توقعت.

Der Waschsalon macht heute früher zu.
هذهِ المغسلة تُغلق مبكراً لقد استأجرناها لأجل حفلة ديسكو على طراز الثمانينيات

Wenn ich die Blumen zwingen kann, im Frühling früher zu blühen, kann ich auch dich zwingen.
إذا أمكنني أن أجبر الزهور لكي تزهر مبكراً في الربيع،أستطيع أن أجبركِ أيضاً...

Wir hatten erwartet, euch schon etwas früher zu begegnen.
توقعنا أن نراكم مبكراً في رحلتنا

Ich fragte mich, ob es nicht eine gute Idee sei, früher zu kommen und...
كنت أتسائل إذا كانت فكرة جيدة أن آتي إلى هنا مبكراً و،...

War früher zu Ende. Was gibt's?
لقد إنتهيت مبكراً ما الأخبار؟

Und an Wochenenden machen sie früher zu.
ويغلقون مبكراً بعطلة الأسبوع.

Ich dachte daran, früher zu schließen und nach Hause zu gehen, seien wir ehrlich,... das ist nur ein etwas kleinerer, einsamer Raum voller Comicbücher.
لا مشكلة كنت أنوي إقفال المحل و العودة مبكرا للمنزل و لكن لنواجه الأمر

Er sagte, wenn ich früher zu ihm gekommen wäre... ..hätte ich wahrscheinlich überleben können.
وأخبرنى أنه لو كنت رأيته مبكرا... كنت من المحتمل أن أنجى..

Oh, denkt daran Donnerstag früher zu erscheinen.
تذكرو ان تاتوي يوم الخميس مبكرا

Das wäre eine bessere Entschuldigung um früher zu gehen, oder sie kommen mit rein und bekommen noch gratis Essen.
اسمعي، يمكنك المكوث هنا خارجاً إن شئتِ فهذا يمنحني عذراً أفضل للمغادرة باكراً أو...

Das wäre eine bessere Entschuldigung um früher zu gehen, oder sie kommen mit rein und bekommen noch gratis Essen.
فهذا يمنحني عذراً أفضل للمغادرة باكراً أو...

Obwohl man mich mit einem Trick dazu brachte, früher zu gehen.
بالرغم أنه تم خداعي للمغادرة باكراً

Ich kann nicht wirklich etwas für ihn tun. Außer vielleicht, sein Leben früher zu beenden.
أعني، أنني أعجز عن فعل شيء فربما، أنهي حياته في وقت أبكر.

Ich musste sie nur dazu bringen, das hier etwas früher zu bauen, und meinen besten Freund all die Änderungen vornehmen lassen.
ما كان علي إلا تركها تصنعه أبكر قليلًا وجعل صديقي الأعز ينفذ كل التعديلات