"früheren leben" - Translation from German to Arabic

• الحياة الماضية
• حياتي السابقة
• حياة سابقة
• حياتك السابقة
• حياتي الماضية
• حيواتنا الماضية
• الحياة السابقة

Wie du siehst, glauben wir, dass jedes lebende Wesen in einem früheren Leben unsere Mutter gewesen sein könnte.
ولكن اترى,يعتقد التبتيون... كل المخلوقات الحية كانت أمهاتهم فى الحياة الماضية

Aus einem früheren Leben.
من الحياة الماضية

In meinem früheren Leben war ich immer am Hetzen... am Suchen, am Kämpfen.
في حياتي السابقة كنت دائمًا أجري، أبحث، أقاتل.

Mein Medium sagte mir, dass ich in meinem früheren Leben ein Wolf war, was sehr viel Sinn ergibt.
قال طبيبي النفسي أنني في حياتي السابقة كنت ذئباً و الذي يجعل هذا منطقياً جداً

und manche, wie meine Mutter, glauben ich bekäme meine Inspiration aus einem früheren Leben.
وآخرون مثل أمي ، سيقولون اني احصل علي موادي من حياة سابقة.

Er und Jungchen seien in ihrem früheren Leben Japaner gewesen.
يقول أنّه و الطّفل كانا يابانيين في حياة سابقة

- Also, was sie meint, ist, dass du in einem früheren Leben die böse Zauberin gewesen bist.
هو أن أنك أنت كنت الساحرة الشريرة في إحدى حياتك السابقة

Ich war in früheren Leben auch Soldat.
أنا ، أيضا ، كان جندية في حياتي الماضية

Schau, ich weiß, du erinnerst dich noch nicht an deine früheren Leben, aber ich erinnere mich an so vieles davon.
أنصتي، أعلم أنك لا تذكرين حيواتنا الماضية بعد، لكني أذكر الكثير منها

Ich glaube, wir waren in einem früheren Leben zusammen.
"أؤمن أننا كنا معاً فى الحياة السابقة

In einem früheren Leben war ich Soldat lhrer Majestät.
-ماذا ؟ في حياتي السابقة خدمت بقوات صاحبة الجلالة في الهند

Ist das nicht toll? Ich war in einem früheren Leben sicher Wind.
لابد واني كنت رياح في حياتي السابقة

Nur weil wir uns aus einem früheren Leben kennen heißt das nicht, dass du eine spezielle Behandlung kriegst.
اسمع، كوننا نعرف بعضنا البعض في حياة سابقة لا يعني أنك ستحصل على معاملة خاصة

Ich muss eine schreckliche Sünde in einem früheren Leben begangen haben, um solche Leiden zu verdienen.
يجب أن يكون ارتكب خطيئة أنا الرهيبة في حياة سابقة ليستحق هذه المعاناة.

Hoffentlich nicht wieder eins deiner früheren Leben.
أوه ، أتمنى أن هذه لن تكون إحدى حياتك السابقة

Diese Gedanken stammen aus deinem früheren Leben.
إنّ هذهِ الأفكارَ مجرد بقاياً من حياتك السابقة

Sein Vater weiß nichts von meinem früheren Leben.
ووالده لا يعرف شيئاً عن حياتي الماضية

Schau. In früheren Leben haben wir gekämpft, gestritten.
أنصتي، في حيواتنا الماضية تشاجرنا وتجادلنا كثيراً