"frühestens" - Translation from German to Arabic

• أقرب وقت
• أبكر وقت

Sie können frühestens in einer Woche raus.
أقرب وقت أستطيع إخراجك فيه هو أسبوع واحد

Sie könnten frühestens in sechs Monaten dem Richter vorgeführt werden.
لذا فإن أقرب وقت للحصول على حكم سيكون 6 أشهر من الأن

Ein Nachtflug ist unmöglich, frühestens morgen um 5.30 Uhr.
الظلام دامس جدا، الساعة 5: 50 صباحا أبكر وقت ممكن لنصلكم به

frühestens im Frühling können wir in den Kampf ziehen.
‫أبكر وقت نبدأ فيه هذه الحملة هو الربيع‬

Sie können den Hund frühestens am Samstag abholen.
أقرب وقت يمكنهم فيه أخذ الكلب هو يوم السبت السبت؟

Sie sagen, wir können sie frühestens morgen haben.
يقولون أن أقرب وقت يسمح لنا بالذهاب هو يوم الغد

Und ich wollte nur fragen, wann wir frühestens einchecken können?
و أنا كنت أتساءل فقط ما هو أقرب وقت ممكن ان أقيد فيه غسمي؟

Es ist noch nicht vorgekommen, dass Länderverbünde der WTO beigetreten wären, und dies sei rechtlich auch gar nicht vorgesehen, sagt WTO-Chef Pascal Lamy. Zudem ist die Zollunion 1995 verkündet worden, kann jedoch frühestens im Juli 2011 Realität werden, was sehr unwahrscheinlich ist.
إن إنشاء اتحاد جمركي مع بيلاروسيا وكازاخستان لا يُـعَد بديلاً لانضمام روسيا إلى منظمة التجارة العالمية. وكما أكد باسكال لامي رئيس منظمة التجارة العالمية فلم يسبق لأي مجموعة من البلدان أن التحقت بعضوية منظمة التجارة العالمية بشكل جماعي، وهذا غير جائز قانوناً. فضلاً عن ذلك ورغم الإعلان عن إنشاء الاتحاد الجمركي في عام 1995 فإن أقرب وقت ممكن لتشكيله لن يكون قبل يوليو/تموز 2011، وهو أمر غير مرجح.

Ich kann frühestens 8:30 Uhr am Grand Central sein,... aber ich muss heute Abend an meiner Arbeit schreiben, damit ich sie morgen abtippen kann.
أبكر وقت أستطيع الذهاب للمحطة هو 8: 30، لكن علي أن أعمل على واجبي الليلة