"frage ich mich" - Translation from German to Arabic

• أتسائل
• أنا أتساءل
• اتسائل
• أتعجب
• أسأل نفسي
• اتساءل
• كنت أتساءل
• أسئل نفسي
• وأتساءل
• تساءلت
• ما أتساءل
• سؤال نفسى
• لا أستطيع منع نفسي
• أنّي أتساءل
• أَتسائلُ

Ehrlich gesagt frage ich mich, ob Sie vielleicht Ihr Haus verkaufen wollen.
في الحقيقة، كنت أتسائل ما إذا كنتِ تفكرين في بيع منزلكِ

Dann frage ich mich manchmal was passiert wäre,wenn du nicht zurückgekommen wärst.
أحياناً أتسائل ما الذي كان سيحدث إن لم تكن قد عدت

Nun frage ich mich, wieso niemand das Komitee und seine Aktivitäten in der Filmindustrie untersucht.
بدأت أتسائل لماذا لم يمعن أي أحد النظر فيهم وفي عملهم في صناعة الأفلام

Dann frage ich mich, wer das geschrieben hat.
حسناً، الآن أنا أتساءل: من كتب هذه الملاحظة.

Da frage ich mich, ob diese Investoren vielleicht an etwas anderem interessiert waren, wie Drogen.
الأمر الذي جعلني اتسائل أنه قد يكون هؤلاء المستثمرون مهتمين بشيء آخر، مثل المخدرات

Wenn etwas so Einfaches wie ein Pflicht-Hintergrund-Check es nicht durch den Kongress schafft, dann frage ich mich, wie das sein kann.
عندما يكون شيئًا بسيطًا مثل فحص الخلفية الإلزامي لا يوافق عليه الكونغرس، إذًا بصراحة أتسائل عن كيفية وصولنا هنا

Daher frage ich mich, was ist ein permanentes und was ein temporäres Gebäude?
مما جعلني أتسائل ما هو المبنى الدائم و ما هو المبنى المؤقت ؟

Manchmal frage ich mich, ob du wirklich verstehst.
أحياناً أتسائل إن كنت تعلم ذلك حقاً، أيها الرب

Du benimmst dich wie ein Geißler, was nett sein kann, aber manchmal frage ich mich, ob du mit mir schläfst.
أنت تحمل كل ذلك في داخلك مثل الجلاد يمكن أن يكون هذا لطيفا ولكن أحيانا أتسائل اذا كنت أنا قادرة على أعطائك بعض الحب

Doch frage ich mich, ob Sie nicht zu hart rangehen.
لكني أتسائل إن كنت تعامل هؤلاء الرجال بقسوة زائدة

Dann frage ich mich, warum er uns immer nur 5 Minuten lang herbringt.
ثم بدأت أتسائل لماذا يحضرنا خمس دقائق فقط فى المره الواحده

Aber jetzt frage ich mich, ob ich sie wirklich gesehen... ..oder ob ich sie mir nur eingebildet habe.
لكن الآن أتسائل إذا رأيتهم مطلقا. إذا أنا لم فقط يتخيّلهم.

Wenn ich das wirklich so machen würde frage ich mich immer, ob ich die Rolle meinem Talent zu verdanken hab oder meinem kleinen General.
أعني فلنفترض أنني فعلتها حسنا ً ؟ سأظل أتسائل اذا كان هذا بسبب موهبتي أو " أنت تعرف , " الجنرال الصغير

Dennoch frage ich mich, ob er sie vor so einem starken Zauber schützt, wie diesem hier.
مع ذلك , أنا أتساءل إذا كان بإمكانه حمايتهم ضد قوة سحرية كهذه التي نمتلكها هنا

Weißt du, manchmal frage ich mich, zu wem du mit deinen Problemen gehst.
أتعلم، أنا اتسائل أحيانا إلى من تلجأ بمتاعبك انت؟

Bisweilen, Gwenhwyfer, frage ich mich, ob du wüsstest, wer dein Typ ist, selbst wenn er direkt neben dir stünde.
احيانا أتعجب أذا كنت تعرفى من هو نوعك المفضل حتى ولو وقف بجوارك

Danke, Ma'am, aber dann frage ich mich, warum Sie diese Witze erzählen?
شكرًا يا سيدتي ولكني حينئذ أسأل نفسي لم تلقين هذه النكات؟

Würde eine Versicherungsgesellschaft einen Vertrag mit einem Auftragskiller abschließen, frage ich mich?
كثيرا ما اتساءل إن كانت أي شركة تأمين ستقبل بالتأمين على قاتل محترف

Seitdem ich weiß, dass Valentine mein Vater ist, frage ich mich, wie Mom so jemanden heiraten konnte und wieso sie blieb.
منذ ان اكتشفت ان فلانتين والدي كنت أتساءل لماذا كانت أمي متزوجة من رجل مثل هذا القبيل ولماذا بقيت

In Situationen wie dieser, frage ich mich gerne:
... في حالات كهذهـ أحب أن أسئل نفسي

Daher frage ich mich, warum wir es nicht einfach anpacken und versuchen, bessere Wege zu finden, um all diese Dinge zu tun.
وأتساءل ما إذا ينبغي القيام بقفزة وتجربة اختراع طرق أفضل للقيام بكل هذه الأشياء.

Seitdem frage ich mich, was, wenn er gar nicht mehr nach Hause gekommen wäre?
من ذلك الحين، تساءلت ماذا لو لم يعد أبي للمنزل أبدًا؟

Langsam frage ich mich, wem er gehört.
وغالباً ما أتساءل لمن ينتمي هو

Immer wieder frage ich mich, Hastings, ob der Ratschlag, das Testament zu ändern, gut oder schlecht war.
مرارا وتكرارا استمر فى سؤال نفسى ياهيستنجز... هل نصيحتى لها بتغيير الوصية , كانت جيدة أم سيئة ؟

Warum frage ich mich ständig, ob wir etwas Falsches tun?
لم لا أستطيع منع نفسي من التفكير إن كنا نرتكب خطأ؟

So gern ich dich auch wieder einmal töten würde, frage ich mich, ob eine Zusammenarbeit unseren Interessen nicht besser dient.
برغم توقي لقتلك ثانيةً إلّا أنّي أتساءل ما إن كانت مصالحنا ستُخدم بشكل أفضل إن اتّحدنا.

Christina, manchmal frage ich mich, woher kannst du das alles haben.
تَعْرفين،كرستينا،أحياناً أَتسائلُ مِنْ أين جئتى.