"fragen haben" - Translation from German to Arabic

• الأسئلة
• أسئلة
• أي سؤال
• التساؤلات
• اسئلة
• طرأت تساؤلات لأجلك

Diese Fragen haben mein neues Projekt inspiriert, welches heute hier bei TED sein Debüt feiert.
وتلك الأسئلة ألهمت مشروعي الجديد، الذي يظهر لأول مرة هنا في تيد.

Sollten wir noch Fragen haben, finden wir Sie dann im Hotel?
لو أردنا أن نسأل المزيد من الأسئلة هل ستكون متواجد في الفندق؟

Wenn Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich an meinen Anwalt.
أهذا أمر سيء؟ إن كان لديكما مزيد من الأسئلة ستضطّران للاتّصال بمحاميّ.

Falls Sie irgendwelche Fragen haben, meine Tür steht Ihnen immer offen.
إن كان لديكم أيّ أسئلة, فبابي مفتوحٌ لكم على الدوام

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an meinen Anwalt.
، إذا كانت لديك أسئلة أخرى يُمكنك التواصل مع محاميّ

Wenn Sie Fragen haben, zu welchen Fragen auch immer, über die Freizeitgestaltung wird Ellen Brody sie beantworten.
ألديكم أي سؤال حول الإمكانيات الترفيهيهِ

Nun, Sie müssen viele Fragen haben.
والأن ، لابُد أن لديكم العديد من التساؤلات.

Wenn Sie Fragen haben, wissen Sie, wo Sie mich finden.
واذا كان لديك اى اسئلة فانت تعلم اين تجدنى

Ich sollte gehen, sie werden so viele Fragen haben,
يجب أن أذهب فسيكون لديهم الكثير من الأسئلة

Bisher bei Justified... Die US-Staatsanwaltschaft wird viele Fragen haben.
المحامي الأمريكي ستكون لديه الكثير من الأسئلة

Rufen Sie mich an, wenn Sie Fragen haben. - Gut, danke.
اتصل بي في أي وقت ان كان عندك المزيد من الأسئلة

Sie fragen sich, warum er nichts sagt, wo Sie so viele Fragen haben.
أتتعجب لم هو صامت و أنت لديك الكثير من الأسئلة

Mein Verteidiger sagte, dass Sie weitere Fragen haben, bevor ich nach Hause gehe.
بعض الأسئلة تود طرحها عليّ قبل أن أُغادر

- Wenn Sie Fragen haben, reden wir später.
دعني أبسّط الأمور. إن كانت لديك أسئلة, فيمكننا نقاشها لاحقاً.

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an die Assistenten.
إذا كان لديكى أية أسئلة ناقشيها مع أحد المساعدين

Für heute reicht es. Wenn wir noch Fragen haben, rufen wir dich an.
اكتفينا لليوم، إن كان لدينا أسئلة أخرى، سنتصل بكِ

Wir werden uns melden, wenn wir noch weitere Fragen haben.
حسنا. نحن سعلى اتصال إذا عندنا أية أسئلة أخرى.

Ich wollte sichergehen, dass Sie keine weiteren Fragen haben, hinsichtlich der von mir bearbeiteten Risikomodelle zur Sterblichkeit von Kindern.
و أردت أن أتأكد أنه ليست لديك أسئلة اضافية حول نماذج المخاطرة لوفاة الاطفال قبل سن المراهقة

Wenn Sie Fragen haben, werde ich mein Bestes tun, Sie zu beantworten.
إن كان لديكم أي سؤال, فسأفعل مابوسي لأجيبكم.

Aber wir werden nach den Eingriffen gefragt werden. Die Menschen werden viele Fragen haben.
سيكون للناس العديد من التساؤلات

Wir haben uns irgendwie abgeschottet,... aber falls sie irgendwelche Fragen haben, reden Sie bitte mit mir, okay?
, نحن فقك منغلقون علي انفسنا ,ولكن اذا كان لديك اي اسئلة فقط وجهها لي, حسنا؟