"fragmente" - Translation from German to Arabic

• شظايا
• الشظايا

- Sie zersplitterte in vier Fragmente.
انقسمت الرصاصة لأربع شظايا لم تخرج من الجسد

Da sind geschmolzenes Glas, mehrere explosive Fragmente und Spurenrückstände, und es sieht aus wie Nitroglyzerin.
ثمّة زجاج منصهر، وعدّة شظايا من التفجير، وبقايا مادة النيتروجلسرين.

Vor 25 Jahren brach ein Team zu einer archäologischen Erkundung nach Alaska auf und entdeckten Fragmente von etwas, das sich als Ei in einem meteorischen Krater erwies.
قبل 25 عاما، وذهب فريق على والتنقيب عن الاثار إلى ألاسكا، واكتشفوا شظايا ما يبدو أن البويضة

Wir haben ein paar winzige Fragmente vom ZPM abgekratzt und ein paar Tests gemacht...
حسنا ، تمكنا من كشط بعض الشظايا المجهرية من الغلاف وأجرينا بعض الإختبارات , ثم

Im Moment ist er außer Gefahr, aber ich muss die restlichen Fragmente entfernen. Wie?
لقد مر مرحلة الخطر حاليًا، ولكن يجب أن أزيل تلك الشظايا المتبقية.

Also heuerten sie uns an, um Fragmente der Meteoren eines Schauers zu finden, der vor 25 Jahren auf der Erde einschlug.
وقد وظفونا لايجاد شظايا الشهب التي ضربت الاض منذ 25 عاما

Nur Fragmente ihrer Erinnerung waren für uns zugänglich.
شظايا فقط من ذاكرتها ما نستطيع الوصول اليه

Ich könnte schrumpfen, in ihre Blutbahn schlüpfen und die Photonenkanonen verwenden, um die Messer Fragmente verdampfen zu lassen.
يمكنني التقلص ودخول مجراها الدموي وتبخير شظايا السكين بمدفعي الفوتون

Man nimmt an, dass Fragmente des Kometen Nierle in einem Meteoritenregen über der Stadt niedergingen.
"من المعروف ان شظايا من مذنب "كوميت قد ادت الى سقوط شهب عديدة على المدينة

Diese ganzen Fragmente bilden eine Art... impressionistisches Gemälde.
جميع من شظايا تشكيل نوع من... اللوحة الانطباعية.

Die abgebrochenen Messer Fragmente bewegen sich durch ihr Kreislaufsystem, und wie Sie vielleicht bemerkt haben, in Richtung ihres Herzens.
شظايا السكين المهشمة تسبح عبر جهازها الدوري -وإن لاحظت، فهؤلاء يقتربون من قلبها

Ich suche Fragmente des Codes auf allen Kommunikationswegen.
- أنا أبحث في شظايا الترميز- عبر جميع خطوط الإتصالات

- Es sind nur Fragmente. - Fragmente haben Sie hier hergebracht.
أتذكر شظايا فقط- شظايا أوصلتك لهذا الحد-

Da sind überall Fragmente.
هناك شظايا في كل مكان.

Es sind nur Fragmente.
إنّها مجّرد شظايا

Oh, das sind Fragmente von dem Porsche Spyder, in dem James Dean gestorben ist. Herzlichen Glückwunsch Walter.
هذه شظايا من سيّارة البورش التي توفي فيها (جيمس دين)

Ein Jahr danach wurden die ersten Fragmente dieser sogenannten Eier in einem Meteor in der Nähe unserer Bohrstelle in Alaska gefunden.
وبعد ذلك الأمر بعام أول شظايا مثل تلك المسماه بـ"البيضة" وجدناها داخل نيزك بالقرب من موقع الحفر خاصتنا في (ألاسكا)

Das sind Fragmente der Bombe.
هذة شظايا من القنبلة.

Sie durchsucht Fragmente und rekonstruiert Daten innerhalb von Stunden im Supercomputer.
يحلل الشظايا و يعيد بناء الملف الأصلي في أقل من ساعتين من الحوسبة الخارقة

Gehörten alle Fragmente unseren früheren Opfern? Ja.
هل جميع الشظايا تنتمي لضحايانا السابقين ؟

Basierend auf der Textur und Farbe, war es mir möglich, den Großteil der Fragmente
, نعم , أستناداً إلى النسيج و اللون أنا كنت قادر على نسب أغلب الشظايا