"fragt man" - Translation from German to Arabic

• إن سألت
• عندما تسأل

Was die Hauptsache angeht... Fragt man Uns, warum Wir diesen Fall erst jetzt vorbringen... so wollen Wir ehrlich antworten.
بالنسبة للموضوع الأساسي إن سألت عن سبب انتظاري لتلك المدة الطويلة قبل التقدم للمحكمة فسوف أجيب بكل صدق

Fragt man die Mutter des Mädchens, sagt sie, ich hätte Unsägliches getan.
إن سألت والدة الفتاة ستخبرك أنّي فعلت أمورًا يصعب وصفها

Fragt man den Mundatmer, den sie Boyfriend nennt, weiß er nichts zu sagen.
إن سألت هذا الأحمق المسمّى بالصديق الحميم لن يجد الكلمات ليعبر عن مكنون صدره

Doch Fragt man Frischverheiratete nach einer Wahrscheinlichkeit ihrer Scheidung, schätzen sie sie mit null Prozent ein.
ولكن عندما تسأل الأزواج حديثي العهد عن إمكانية طلاقهم هم شخصيا فإنهم يقدرونها بـ 0 بالمائة.

Fragt man Leute über das Videospiele-Geschäft und was bedeutsam ist, denken die meisten, dass Atari 2600 der Nexus, der Katalysator der Branche ist.
عندما تسأل الناس عن تجارة ألعاب الفيديو وما المهم فيها، يعتقد معظمهم بأن أتاري 2600 هي صلة الوصل، العامل المحفز لتجارة ألعاب الفيديو.

Noch schlimmer, fragt man: "Wird darüber in den Medien berichtet?
بل الأسوأ، عندما تسأل الناس: "هل تستمعون إلى الإعلام يتحدث عن الأمر؟"

Fragt man das Mädchen selbst, schätze ich, sie sagt, ich hätte ihr ein paar Türen geöffnet.
لكن إن سألت الفتاة نفسها أظنّها ستقول أنّي فتحت بضعة أبواب