Benjamin Franklin riet ihm, ein Bankett abzuhalten, bei dem jedes Gericht Kartoffeln enthielt. | TED | نصحه بنجامين فرانكلين بإقامة مأدبة، حيث احتوى كل طبقٍ فيها على البطاطا. |
Wer der Mörder von Barbara Franklin war, dürfte Sie noch mehr schockieren. | Open Subtitles | وبالنسبة لمن قتل بربارة فرانكلين والتى قد تكون صدمة أكبر لك |
Ich verurteile Sie zu 18 Monaten in der Franklin Correctional Facility. | Open Subtitles | أنا أحكم عليك بمدة 18 شهرًا في منشأة فرانكلين الإصلاحية |
Ich stehe vor einem Wohnblock, Ecke 8. Strasse und Franklin, wo heute Abend ein Mord geschehen ist. | Open Subtitles | انا أسفل البناية في الزاوية الثامنة في فرانكلن حيث وقعت الجريمة في الصباح الباكر |
Sagen Sie, Mr. Franklin, kennen Sie jemanden mit Alzheimer? | Open Subtitles | أخبرنى يا سيد فرانكلن ، هل تعرف أحد يعانى من الهلوسة المبكرة ؟ |
Carter Blake, Russel Franklin, Vorstandsvorsitzender des Chimera Pharmakonzerns. | Open Subtitles | كارتر بلاك ، رسل فرانكلن رئيس مجلس ادارة شركة كمبيرة لصناعة الأدوية |
Ich werde das Büro in Manhattan alarmieren, und lass' sie Franklin's Bild jedem Angestellten im Regenbogen-Raum zeigen. | Open Subtitles | سأقوم بإنذار المكتب الميداني في منهاتن وسأرسل صورة لفرانكلين لكل موظف في قوس قزح |
Franklin antwortete: "Eine Republik, meine Dame, wenn Sie sie erhalten können." | TED | فراكلين اجاب، `` جمهورية، يا سيدتي، ان استطعتم الحفاظ عليها`` |
Ich unterrichte an der Science Leadership Academy, eine Partnerschule des Franklin Instituts und dem Schulbezirk von Philadelphia | TED | حيث ادرس في أكاديمية العلوم المتقدمة وهي عبارة عن هيئة تدرسية لها صلة بمؤسسة فرانكلين ومدرسة مقاطعة فيلاديلفيا |
Das ist Gigi, ein Gorilla aus dem Franklin Park Zoo in Boston. | TED | هذه هي جيجي. وهي غوريلا تعيش في حديقة حيوانات فرانكلين في بوسطن. |
Zeit ist Geld, hat Benjamin Franklin gesagt. | TED | الوقت المال ، كما قال بنجامين فرانكلين. |
Um Franklin Roosevelt in einem anderen Kontext zu interpretieren, Das Einzige, was wir zu fürchten haben, ist die Furcht selbst. | TED | لأعيد صياغة ما قاله فرانكلين روزفلت وأضعه في سياق مختلف، أكثر ما يجب أن نخافه هو الخوف نفسه. |
Er wurde wegen Tapferkeit bei der Schlacht von Franklin ausgezeichnet! | Open Subtitles | بأن مجلس نواب الإتحاد كرمه لخدماته في معركة فرانكلين ؟ |
Franklin wird's Ihnen erklären. Es war seine Idee. | Open Subtitles | فرانكلين سيشرحها لك انها فكرته علي اية حال |
Öl, 50 mal 71. Miss Franklin, woher sagten Sie, haben Sie das? | Open Subtitles | ذات ألوان زيتية، على لوحة قماشية حجمها 20 في 28 سيدة، فرانكلن قلتِ لي من أين حصلتِ عليها؟ |
Franklin Bates, arbeitete für eine grosse Detektei in San Jose. | Open Subtitles | فرانكلن بايتس، عمل في شركة النسب الثابتة الكبيرة في، سان خوزيه |
Die Benjamin Franklin legte gerade ab, sie ist in der Bay. | Open Subtitles | المقاتله بينجامين فرانكلن غادرت لتوها انها مازالت فى الخليج |
Direktor Franklin wollte außerdem, dass ich Ihnen sage, dass | Open Subtitles | المدير فرانكلن يريدني أن أخبرك 248 00: 10: 46,161 |
Wir wollen nur, dass Sie mich oder Franklin sofort kontaktieren. | Open Subtitles | كل ما نريده هو أن تتواصل معي او مع فرانكلن مباشرة |
Wie wäre es mit Zugang zum Überwachungssystem... damit ich sehen kann, was Franklin im Schilde führt? | Open Subtitles | ما رأيك أنّ تسّمحي لي بالولوج لنظام المراقبه لكيّ أتمكن من معرفة ماكان يفعله (فرانكلن)؟ |
Kein Wasserzeichen bei Franklin, kein Mikrodruck. | Open Subtitles | بدون علامات مائية لفرانكلين بدون طباعة مخفية |
Als Ben Franklin aus der verfassungsgebenden Versammlung im September 1787 getragen wurde, hielt ihn eine Frau auf der Straße auf und sagte: "Herr Franklin, was haben Sie da geschmiedet?" | TED | بعد انتهاء بين فراكلين من المؤتمر الدستوري في سبتمبر 1787، اوقف في الشرع من طرف امرأة, سألته. ``السيد فراكلين، ما الذي كتبتم؟`` |
CEO Franklin Raines... der früher Direktor des Budgets unter Präsident Clinton war... erhielt über $52 Millionen an Boni. | Open Subtitles | فرانلكين راينز المدير التنفيذي الذى كان مدير موازنة الرئيس كلينتون قبض ما يربو على 52 مليون دولار عمولات |
Solange mein Volk nicht von Benjamin Franklin... und seinen fünf Zwillingsbrüdern befreit wurde, verschwenden Sie Ihre Zeit. | Open Subtitles | إذا لم يكن من حرّر شعبي هو بنيامين فرنكلين و إخوته الخمسة التوائم فأنت تضيع وقتك |